作者 | 宫西达也 翻译 | 朱自强
编辑 | 小川 播讲 ｜ 小川
百年川泽 | 推荐
这个周末，给大家分享宫西达也的绘本故事《野狼瘪肚子》。这个故事像一面镜子，在瘪肚子的身上，是不是能看到自己有时候的影子？小川第一次录音，感冒刚好，嗓子有些哑，如果听起来还行，请多多点赞转发，给小川一点儿下次改进的动力。
“肚子饿得直发晕……
真想吃东西啊，什么都行啊。”
一只名叫瘪肚子的野狼在树林里转来转去，
寻找吃的东西。
“啊？这是什么？”
瘪肚子穿过树林，
看见田里长着绿绿的叶子。
“这是什么呀？也许可以吃啊。
好嘞！尝一个吧。”
瘪肚子用力去拔叶子。
嗖——！
“是、是萝卜啊！
虽说我不怎么喜欢吃萝卜……”
瘪肚子一边说——
一边用飞快的速度，
狼吞虎咽地吃起了萝卜。
咔嚓，咔嚓，咔嚓。
一根，两根，三根。
瘪肚子拿起第四根萝卜，
一边吃一边想——
这会儿，如果不是萝卜，
而是老鼠该多好啊。
老、老鼠……嘿嘿嘿。
“可是，没办法啊。
最要紧的是忍耐啊。”
咔嚓，咔嚓，咔嚓。
五根，六根，七根。
瘪肚子飞快地吃着。
咔嚓，咔嚓。
八根，九根。
肚子还是没吃饱。
瘪肚子拿起第十根萝卜，一边吃一边想——
这会儿，如果不是萝卜，对，
如果是兔子该怎么样呢，
那耳朵长长的、脸蛋胖胖的、
十分可爱的兔子。
“不过，眼下只有这个……
所谓‘只有’，
就是想别的也没用的意思啊。”
咔嚓，咔嚓，咔嚓。
瘪肚子吃了十一根、十二根萝卜，
肚子还是没饱。
于是，瘪肚子拿起第十三根萝卜，
又一边吃一边想——
这会儿，是啊……
要是有只鸡该多好啊，
一只冠子通红、
眼珠滴溜溜转的鸡。
“不过……
萝卜也很不错啊。
是不错…… 虽说不好吃。”
瘪肚子吃了十四根、十五根萝卜。
他拿起第十六根萝卜，
又一边吃一边想——
这会儿，如果是那个哼哼叫的家伙就好啦。
他叫什么来着？
身子胖得圆滚滚、尾巴卷着的家伙……
想起来啦，是猪！
“不过…… 算了。
狼是想得开的动物。
我们狼很淡定，就像这清爽的萝卜。”
瘪肚子开始啃第十七根萝卜。
咔嚓，咔嚓，十八根。
咔嚓，咔嚓，十九根。
咔嚓，咔嚓，二十根。
“不、不过…… 这会儿……”
咔嚓，咔嚓，咔嚓。“
如果吃的不是萝卜……”
“我要吃老鼠、兔子、公鸡和肥猪！”
就在瘪肚子要喊出来的时候，
从远处传来了声音——
吱吱、腾腾、咯咯、哼哼……
“啊！是老鼠、兔子、公鸡，
还有肥、肥、肥猪！好嘞！”
瘪肚子想抓住他们四个，
“嗷—”的一声扑过去。
可是——
好 难 受 啊～！
他肚子里的二十根萝卜
太重了，
扑通扑通，扑通扑通，
他脚步沉沉的，跑不快。
老鼠他们四个逃进了树林里。
瘪肚子脚步沉重地在后面追着，
心想：我决不再吃什么萝卜了。
过了一会儿，老鼠他们不见了。
瘪肚子在树林里迷了路。
可是，他还是脚步沉重、摇摇晃晃地继续跑着，
总算来到了树林的出口。
扑 通 ！
“累死了…… 渴死了……
肚子又瘪了，跑不动了……
没有什么吃的吗……”
瘪肚子说着，一抬头——
啊！这是什么？
他看见田里长着绿绿的叶子。
“这是什么呀？也许可以吃啊。
好嘞！尝一个吧。”
瘪肚子正要用力去拔叶子，
突然自己嘀咕起来：
“如果拔出来的是……
虽说记不清楚是什么了…… 嗨，管它是什么呢。
一、二、三！”
嗖——！
果然是……
写在最后
为了填饱肚子不停吃萝卜的时候，有没有那么一瞬间，抬起头来，突然发现，想要不饿肚子，需要先放下萝卜？
END
往期推荐
买买买是
80后，年纪大了怎么办？
交易笔记：你真地会平仓吗？