《献给俄耳甫斯的十四行诗》第一首
◎里尔克
那儿升起一棵树。呵纯粹的上升！
呵奥尔甫斯在歌唱！呵耳中的大树！
于是万物沉默。但即使在这缄默中，
新的开端和转变的迹象也开始显露。
安静的动物被引出了那明亮
自由的树林，从巢穴和栖居地；
它们变得如此温顺，决不是
出于狡计，也不是由于惊慌，
而是由于倾听。吼叫，嘶鸣和咆哮，
在它们心中显得渺小。几乎没有
一间茅舍在那里，将其收留，
却有一个避难所，出自朦胧的渴求，
在其入口处，它的廊柱在颤抖——
你在它们的耳中建起了神庙。
山东文艺出版社
责任编辑：王月峰 董树丛
定价：32.00元
出版时间：2017年12月
内容简介
《哀歌与十四行诗：里尔克诗选》收入的《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》是里尔克晚年呕心沥血的杰作，也是20世纪诗歌的重要里程碑。本诗集除收入这两部重要诗作外，还附有译者、外国文学学者张德明教授对每首诗详细透彻的解读，带领读者走进里尔克深邃厚重、广阔多义的诗歌世界。
仿佛海洋环抱着整个地球
◎丘特切夫
仿佛海洋环抱着整个地球，
尘世的生命被完全笼罩着梦幻；
夜来临——自然的元素
以轰鸣的波涛拍击自己的堤岸。
就是这轰鸣：催迫我们，恳求我们……
奇幻的小船已在港湾里复活；
海潮上涨，疾速翻卷着我们
进入不可测度的幽深海波。
天穹闪烁着星辰的荣光，
在深邃中秘密地向外张望——
我们漂浮，燃烧的深渊
将我们围绕，从四面八方。
山东文艺出版社
责任编辑：王月峰 董树丛
定价：68.00元
出版时间：2017年12月
内容简介
本书精选了38位俄罗斯黄金时代诗人的300余首诗作，作者既包括在俄罗斯诗歌史上占有重要地位、同时也影响中国几代人的普希金、莱蒙托夫、丘特切夫、费特、涅克拉索夫等，又有对俄罗斯诗歌发展做出重大贡献、但受到人们较少关注的茹科夫斯基、巴丘什科夫、巴拉廷斯基、阿·康·托尔斯泰等。诗集还收入了两个较有影响的群体——“普希金诗歌圈”和“丘特切夫昴星团”的代表诗人及其作品，对各具特色的民间写作和女性写作的代表诗人及作品也有译介。诗集完整而清晰地呈现了俄罗斯黄金时代的诗歌面貌。
姑娘们只是宇宙的一部分……
◎丹尼尔·伊万诺维奇·哈尔姆斯
姑娘们只是宇宙的一部分
苗条的河流的罐子
我们没有姑娘可以在全宇宙漫游
灵魂说“希腊人”。
迷人的外表被虚掩
它呀呜呼我们认不出
上帝的面容在床底下存留。
那么让我们凿穿它吧！
我们在台子底下看着什么
人的目光使之驯服。
上帝倚靠在床上
我们请求上帝的怜悯。
上帝垂下睫毛
将目光藏入黑暗之中
他注视着我们的恶作剧。
而我们已经完全不是原来的样子。
山东文艺出版社
责任编辑：王月峰 董树丛
定价：42.00元
出版时间：2017年12月
内容简介
本书收录哈尔姆斯在不同时期创作的诗歌一百四十余首，从中可窥见诗人在创作道路上的探索，及随诗人阅历和文学素养的日趋成熟，其诗歌在风格上的变化：写作之初，受未来主义诗人赫列勃尼科夫等人的影响，追求语音押韵而忽略意义建构，制造生僻单词；20年代末，写作大量儿童诗歌，语音诗上的优势使他的儿童诗歌倍受青睐，与此同时他创作的“成人诗歌”也悄悄发生变化；创作晚期，哈尔姆斯终于转向现实主义创作，作品思想深刻，折射出作者对命运、人生的洞察。
供稿：三编室
策划：数字出版部
编辑：Quinn
图片来源：网络（版权归原作者所有）
关注“山东出版集团”
点击菜单“微书城”
心仪好书，即可拥有
在春天里，读一本好书，
让生命的孤独，
如初春的冰雪，渐融渐消
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
