借“一带一路”东风 ,《通晓中文》亮相阿布扎比

     随着我国共建“一带一路”倡议的稳步推进，越来越多的阿语国家认识到——中文学习要从娃娃抓起。2019年2月23日，沙特阿拉伯王国宣布将汉语纳入沙特阿拉伯所有教育阶段的课程之中，以使该国教育更具多元性，为不同教育阶段的学生开辟新的教育视野。这一消息迅速掀起了阿语地区学习汉语的热潮，同时引起在汉语国际教育界与国内出版界的密切关注。山东出版集团董事长张志华敏锐地捕捉到了这里面存在的教材空白，开始筹划、督促“通晓中文”项目的出版与落实，力促这套教程能够在阿语地区落地生根。

      通过调研，山东美术出版社发现，阿语国家学习汉语的教材不多，仅有的也只是供成年人学习的教材，而且以针对来华旅游者短期使用的为多，面向阿语国家1-6年级小学生的教材是一个巨大空缺。于是，山东美术出版社组织编写了一套供母语为阿拉伯语的小学生使用的中文学习教程“通晓中文”项目。

      4月25日，山东美术出版社总编辑曹飞，带着刚刚打印出来的《通晓中文》的样书，直奔展场，确定国外合作伙伴，审阅样书，洽谈合作细节。这套教程很快受到多家阿语地区出版社的高度认可，认为这是一套非常符合阿语地区儿童零基础学习汉语的教程，真诚地表达出愿意与山东美术出版社合作，开发本土市场的意愿。最终，山东美术出版社与沙特阿拉伯文学出版中心、黎巴嫩阿拉伯科学出版社分别签订了图书销售与版权输出合同，在阿语地区推广这套学习汉语的教程并力争将其列入沙特阿拉伯教育部汉语教材。此外，山东美术出版社还与阿联酋库坦出版社就这套教程在阿联酋的推广达成了合作意向。

      《通晓中文》适用于所有阿语国家的1-6年级小学生。教材的编写者是北京语言大学对外汉语教学的资深教授张华和精通汉语，翻译过莫言、余华、铁凝等当代著名作家作品的埃及人，汉语言专业博士叶海亚。教材将通过中文语音、语法、词汇、书写等语言要素的学习，全面融汇中国的学校生活、家庭生活、历史地理、社会交往、人文习俗等。该项目于2018年入选“山东省新闻出版广播影视产业项目”。

      阿布扎比国际书展创办于1991年，是西亚北非地区规模最大、最具影响力的书展之一。自2017年始，山东美术出版社已连续三年参加阿布扎比书展。从初次与阿拉伯科学出版社签订版权输出合同，到第二次落实版权输出成果，再到这次联合阿语地区的多家出版社合作，共同推进在阿语地区推广汉语教程项目，山东美术出版社与“一带一路”沿线国家的文化交流与合作逐渐“走深走实”。