明天出版社莫斯科书展“走出去”再创佳绩

9月4日至8日，第32届俄罗斯莫斯科国际书展在莫斯科全俄国际展览中心举办。该书展在世界书展领域有着重要影响力，每年有70多个国家的1000多家出版商参展。山东出版集团组织旗下10家出版机构和1家发行机构，由党委书记、董事长张志华带队，举办了“一带一路”图书版权洽谈会走进俄罗斯活动。

此次展会，明天出版社精选了近年来获得中国出版政府奖、中华优秀出版物奖、全国优秀儿童文学奖、“中国好书”等多项图书奖的70多种精品图书参展。

书展首日，明天出版社“走出去”工作再创佳绩。明天出版社与俄罗斯尚斯国际出版集团举行了“有趣的中国历史”系列（10种）的俄文版版权输出签约仪式。中宣部相关部门同志，山东出版集团党委书记、董事长张志华，山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚，山东出版传媒股份有限公司出版业务部主任丁莉、尚斯国际出版社社长穆平、尚斯国际出版社总编辑亚历山大·斯马拉阔娃等嘉宾出席了活动。

“有趣的中国历史”（幼儿版）是一套专为3~8岁儿童量身打造的历史启蒙书，由原故宫博物院的副院长陈丽华主编。丛书以优美而浅显的文字、有趣的故事、充满童趣的图画为孩子们介绍了中国历史上各个朝代的历史故事和历史人物，故事轻松有趣，文字浅显易懂。这套书从策划到印刷历时两年之久，制作过程中香港中华书局就已购买了本丛书的繁体版权，大陆、香港、澳门同步上市。

这套丛书俄文版的出版，将带领更多孩子阅读中国历史，让他们感受中华传统文化源远流长的魅力。

展会期间，明天出版社还与越南如然公司签订原创图书《七个半口袋的牛仔裤》《布帕帕家族没有胆小鬼》越南语版权输出合同，并与多家出版社就《雪上的达娃》《寻找鱼王》《一只叫凤的鸽子》《香喷喷的节日》等优秀原创图书的版权输出达成意向。

书展期间，明天社图书得到众多国外出版商的关注和认可，同时吸引了很多读者驻足翻阅。

明天出版社一直高度重视出版“走出去”工作，先后输出了土耳其语、葡萄牙语、阿拉伯语、越南语、印尼语、高棉语、尼泊尔语、英语、德语等近10个语种版权。2017年以来，明天出版社输出版权140多种，目前有80多种已出版。此外，明天出版社有50多种图书先后入选国家“走出去”重点工程项目，其中包括《寻找鱼王》印尼文版和土耳其文版、《保姆狗的阴谋》蒙古文版入选“丝路书香工程”重点翻译资助项目，“中国非物质文化遗产图画书大系”入选“经典中国国际出版工程项目”，《月亮舞台》阿文版等35种图书入选“中国图书对外推广计划”等。