近日，由国家新闻出版署组织实施的“2023年经典中国国际出版工程”“2023年丝路书香工程”公示结果。
明天出版社输出波兰的《风筝是会飞的鱼》（波兰文版）、输出俄罗斯的《童话山海经》（俄文版）入选“2023年经典中国国际出版工程”。
输出印度的《寻找鱼王》（印地文版）、输出黎巴嫩的《琴声飞过旷野》（阿拉伯文版）、输出瑞士的《风筝是会飞的鱼》（法文版）、输出越南的《故事里的中国·墨童》（越南文版）入选“2023年丝路书香工程”。
明天出版社一直高度重视“走出去”工作，向国外输出了一大批具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国智慧的精品儿童图书，近年来，每年都有“走出去”图书入选“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”“中国当代作品翻译”等国家级重点项目，还有不少图书入选“中国图书对外推广计划”。
《寻找鱼王》
张炜著
印地文版入选“2023年丝路书香工程”
内容简介
《寻找鱼王》是一部纯净唯美、带有幻想色彩的儿童文学作品，讲述了一个小男孩为了追求美好生活，寻找鱼王拜师学艺的故事。在宁静而美丽的深山村落里，家家户户流传着“鱼王”的传说，人们说他是鱼鹰之子，捕鱼的旷世高手，却从没有人见过他的真面目。一个八岁的孩子在父亲的陪伴下出门远游、苦苦寻找“鱼王”学艺，找到了传说中的老鱼王，也从老人的口中得知了鱼王家族一段精彩离奇、不为人知的民间传奇历史。在这段故事中，男孩经历了爱与人生的洗礼，最终成长为新的鱼王传人。唯美寂静的深山，大雪皑皑的山间小屋里，善良纯净的孩子和饱经沧桑的老人共同谱写了宁静壮美的生命画卷。
2023年3月，明天出版社与印度通用图书出版社签署协议，输出《寻找鱼王》印地文版。目前，《寻找鱼王》已输出英文、俄文、法文、葡萄牙文、土耳其文、西班牙文、韩文、阿拉伯文等14个语种版权。其中，越南文版、尼泊尔文版入选“2017年中国图书对外推广计划”；印尼语版入选“2018年丝路书香工程”；葡萄牙文版、高棉文版入选“2018年中国图书对外推广计划”；土耳其文版入选“2019年丝路书香工程”；俄文版入选“2019年中国图书对外推广计划”；法文版入选“2020年经典中国国际出版工程”；泰文版入选“2020年丝路书香工程”；韩文版入选“2022年经典中国国际出版工程”；西班牙文版入选“2022年丝路书香工程”。
作者简介
张炜，当代著名作家，中国作家协会副主席。著有长篇小说《古船》《九月寓言》《刺猬歌》《外省书》《你在高原》《独药师》《艾约堡秘史》等。作品曾获全国优秀长篇小说奖、茅盾文学奖、中国作家出版集团奖特等奖、全国优秀儿童文学奖、中华优秀出版物奖、2015年度“中国好书”等多种奖项。
所获荣誉
★第十届全国优秀儿童文学奖
★第六届中华优秀出版物奖
★中国图书评论协会
2015年度“中国好书”
★2016年陈伯吹国际儿童文学奖
年度图书奖
★2015年度“大众喜爱的50种图书”
★中国出版协会
2015年度中国30本好书
★阿拉伯文版入选
第十八届输出版优秀图书奖
★土耳其文版入选
第二十届输出版优秀图书
......
《琴声飞过旷野》
徐贵祥 著
阿拉伯文版入选“2023年丝路书香工程”
内容简介
这是茅盾文学奖获奖作家徐贵祥创作的首部长篇儿童小说。
作品以人物的成长经历为主线，讲述了韩子路、秋子等一群民间戏班的孩子在战争年代里从混沌走向勇毅的成长故事，带领今天的小读者返回革命历史发生的起点和现场，以敬畏之心触摸历史细节，读懂那段红色历史中所包含的崇高精神诉求，并以纯熟的文学语言回答了我们的教育应该“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”的时代命题。作品从“教育”切口进入革命历史题材创作，是一部在儿童文学作品中所见不多的大情怀、大手笔、大历史、大书写之作。作品文笔洒脱，收放自如，多线并行，不枝不蔓，有着“重剑无锋”的大气，始终洋溢着理想主义的诗情，以及昂扬激越的少年气，有力拓展了当下儿童文学，尤其是战争题材儿童文学的宽度和深度。
2023年1月，明天出版社与黎巴嫩数字未来出版社签署协议，输出《琴声飞过旷野》阿拉伯文版。
作者简介
徐贵祥，皖西人，1959年12月出生，中国作家协会副主席，中国作家协会军事文学委员会主任，著有《弹道无痕》《历史的天空》《仰角》《高地》《八月桂花遍地开》《四面八方》等。作品荣获第三届人民文学奖，第七、八、九、十届全军文艺奖，第四、八、十、十一届“五个一工程”奖，2022年度“中国好书”，第六届茅盾文学奖。
所获荣誉
★ 国家新闻出版署“十四五”时期
国家重点图书出版专项规划
★2022年度国家出版基金资助项目
★ 中宣部2021年主题出版
重点出版物选题
★2022年“中国好书”
★ 第十八届文津图书奖
......
《风筝是会飞的鱼》
王棵 著
波兰文版入选“2023年经典中国国际出版工程”
法文版入选“2023年丝路书香工程”
内容简介
这部作品为孩子们讲述了驻守南沙岛礁的中国军人和男孩艾齐、夏树之间跨越山海、感人至深的故事。
作品以一封封书信，将浩瀚无垠的中国南海与河流环绕的江南水乡巧妙地连接：一头是在极端严酷孤寂的珊瑚礁上用生命和热血保卫祖国海疆的中国军人，一头是和平环境中质朴、纯真的孩子。军人和孩子在相互了解、彼此走近的过程中，生命互相照亮。通过孩子和年轻军人的共同成长，作品刻画了一代又一代南沙守礁军人对祖国的无限忠诚、对家园和人民的温暖柔情，并以丰盛感人的细节，帮助少年儿童更深入地了解神奇、遥远的中国南海，强化孩子们的海疆意识。让孩子们懂得：岁月静好的背后，总是写满忠骨和大义，写满信仰和奉献。
2023年3月，明天出版社与波兰普利格拉夫出版社签署协议，输出《风筝是会飞的鱼》波兰文版；2023年2月，明天出版社与瑞士斯内克出版公司签署协议，输出《风筝是会飞的鱼》法文版。目前，《风筝是会飞的鱼》已输出英文、法文、波兰文3个语种版权。其中，英文版入选“2021年中国当代作品翻译工程”。
作者简介
王棵，中国作家协会会员，四川省影视产业联盟首批影视创作专家，曾在海军工作过十六年，担任过《西南军事文学》副主编，著有《守礁关键词》《大海上的脚印》等，以及《王棵文集》（十一卷），并在《人民文学》《十月》等刊物发表过小说三百余万字。其作品曾获第八届中华优秀出版物奖、《小说选刊》全国优秀小说奖、《北京文学》优秀作品奖等多个奖项。
所获荣誉
★第八届中华优秀出版物奖图书奖
★国家新闻出版署“十四五”时期
国家重点图书出版专项规划
★中宣部2021年主题出版
重点出版物选题
★国家出版基金“回望建党百年”
专项资助项目
★2022年向全国青少年推荐
百种优秀出版物
★2021年6月“中国好书榜”
★2022年“农民喜爱的百种图书”
......
《童话山海经》
萧袤 著
俄文版入选“2023年经典中国国际出版工程”
内容简介
“童话山海经”系列以当代儿童喜闻乐见的形式讲述中华优秀传统文化故事，故事的酵母来自中国传统文化名著《山海经》中那些具有传承价值的、凝聚着中华民族精神魂魄的元素。作者以现代童话的创作手法和创作理念，把当代中国儿童的现实生活巧妙地融入到对《山海经》故事的幻想之中，把当下与传统、古典与现代、现实与虚构融为一体，写出一个个新故事。
《山海经》是中国传统文化经典著作，书中那些自由奔放、瑰丽奇特的神话传说，对当代儿童来说，有一种天然的吸引力。在“童话山海经”系列中，作者运用儿童的思维、视角和语言，借用传统文化的故事抵达对现实的关怀。这套书通过一个个鲜活、有趣的童话故事，引领孩子们去了解中国传统文化，开启孩子们的想象力之门，激发他们对世界起源、对万事万物最自由大胆的想象。
“童话山海经”系列中的童话是在继承古代中国人瑰丽想象基础上的再创造，是作者对中国传统文化的致敬之作，体现了作者对中国传统文化进行创造性转化和创新性发展的努力。
2022年10月，明天出版社与俄罗斯尚斯国际出版社有限公司签订版权输出合同，“童话山海经”系列6种图书成功输出俄文版。目前，“童话山海经”系列已输出俄文、哈萨克文、阿拉伯文3个语种版权。其中，阿拉伯文版入选“2020年丝路书香工程”；哈萨克文版入选“2021年经典中国国际出版工程”。
作者简介
萧袤，湖北黄梅人。16岁尝试写作，至今痴情不改，童心依然。主要作品有图画书《驿马》《西西》《青蛙与男孩》等，作品集“童话山海经” 系列、 “书虫之家”系列、“活宝日记”系列等。作品曾获全国优秀儿童文学奖、文津图书奖、宋庆龄儿童文学奖、丰子恺儿童图画书奖、陈伯吹儿童文学奖等。
所获荣誉
★第六届中华优秀出版物奖
★ 首届“爱阅童书100”推荐书目
★第五届中国童书榜
2017年“中国好书100佳”
★《中国新闻出版广电报》2017年度好书
★亲近母语2022年分级阅读书目
《故事里的中国·墨童》
冯与蓝 著
越南文版入选“2023年丝路书香工程”
内容简介
《故事里的中国·墨童》由青年作家冯与蓝创作，是一部拥有自觉文化传承意识和鲜明现实指导意义的少年成长小说。作者挖掘中华传统文化中的“金矿”，以国家级非物质文化遗产“曹素功墨制作技艺”为创作素材，围绕父子亲情的羁绊与温暖展开故事。一面是国家级非遗，一面是少年与父亲的共同成长，“大”主题与“小家”故事水乳交融。期冀小读者们能如墨童一样，在获取千百年来笔墨余韵滋养的同时，辨别前进的方向，获得成长的力量。
2023年1月，明天出版社和越南如然文化与传媒股份公司签订版权输出合同，《故事里的中国·墨童》成功输出越南文版。目前，《故事里的中国·墨童》已输出西班牙文、乌克兰文、尼泊尔文、越南文4个语种版权。其中，乌克兰文版入选“2021年丝路书香工程”；西班牙文版入选“2022年中国当代作品翻译工程”；尼泊尔文版入选“2022年经典中国国际出版工程”。
作者简介
冯与蓝，本名冯迎春。中国作协会员，中学高级教师。2010年开始创作儿童文学。出版《一只猫的工夫》《挂龙灯的男孩》《何处春江无月明》《犄角镇奇幻事件录》系列等十多部儿童小说。曾获“周庄杯”全国儿童文学短篇小说大赛特等奖、陈伯吹儿童文学奖优秀作品奖、“上海好童书”等奖项；作品入选中宣部“优秀儿童文学出版工程”。
所获荣誉
★入围“2020年度中国好书”
★百班千人2021年
“全国小学生寒假阅读书目”
★2021年亲近母语
分级阅读书目（小学版）
★《中华读书报》“2020年度十佳童书”
★《出版商务周报》“2020年度桂冠童书”
★2020年度第八届中国童书榜“最佳童书”
★第二届年度儿童文学新书榜
★深圳读书月“年度十大童书”百本书单
明天出版社
今天读明天童书，明天圆今天梦想。
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
