大数跨境
首页
>
为她写诗丨永恒的女性，引领我们上升
>

为她写诗丨永恒的女性，引领我们上升

为她写诗丨永恒的女性，引领我们上升 山东出版集团
2016-03-08
1
导读：让她在他身边作终身卧底，千万不要试图把她唤醒

永恒的女性／引领我们上升。
　　　　　　　　　　　　　——歌德
　　在女生节、女人节、妇女节、女神节等称谓和概念的争吵中，在消费主义力比多迸溅的高潮后，或许枯坐灯下的阅读和思考会让我们更加接近这个节日的初衷。
　　下面几首诗虽非女权之歌，但或多或少都与女性有关，有男人笔下的女性，女人笔下的女性，不同时空的女性。它们呈现了女性的不同角色，多棱镜似的投射出女性的各种面孔和命运：女性天然而具有的美丽、良善和感性，孕育生命的奇妙和艰辛，生发关怀的温暖和从容；女性在日常生活中遭受的创伤，在日复一日劳作中的疲惫，在不幸和苦难面前的强韧和隐忍；女性在爱情和婚姻中得到和给予的抚慰、品尝到的孤独和无助，以及女性主体意识的萌发、张扬；女性反抗种种历史性、社会性压迫的努力和代价，在处理自我与女性身份、自我与女性历史的关系中的探索与迷惘……
摄影/冬至

浮士德（节选）
歌德 欧凡译

去如逝波的
仅仅是虚托；
不可企及的，
在此都成正果；
不可言说的，
在此都显本相；
永恒的女性
引领我们上升。


十四行诗•给母亲
海涅 欧凡译

我曾如中狂疾，遗你远游，
发愿要走遍五湖四海，
看看能否找到我的真爱，
沉浸爱河，与她长相厮守。

我走遍大街小巷，
挨家挨户伸手，羞涩涩，
乞讨爱的施舍——
得到的却是冷笑与厌恶的眼光。

我苦寻不舍，不舍苦寻，
却从未见爱的踪影，
我折返家园，身心两衰。

那里，你把我相迎
啊，你眼里闪烁浮荡的，正是
我久觅不获的甜蜜的爱。


仙袂飘飘
波德莱尔 欧凡译

仙袂飘飘，霓裳似锦， 
她举步投足一如起舞， 
像魔术师棒前的长蛇 
随着魔咒的节拍仰俯。 

她无心地舒展腰身， 
像海的长浪把巨网铺展， 
又像黯黯的黄沙与荒漠之天， 
对人间的痛苦处之泰然。 

她闪光的眼，似魔石炼成， 
这超俗绝伦的生命 
有谜妖之惑，有天使之纯，
 
那里，金铁与珠玉争明， 
似一颗荒芜的星，永放
玄女的冷峻之光。

摄影/冬至
婆姨
朵渔

一只纠缠不休的马蝇
为的是不让马休息

小巷中的辩论者苏格拉底
为的是不让雅典城休息

她在爱中要求被爱
为的是不让婚姻休息

“哦，克里托，叫人来
把这些女人弄走！”
苏格拉底最后说

她们大喊大叫，为的是
扰乱这个思想者落日时分的宁静


她们
宇向

又黑又瘦。小米和小拿。
像两块爬满海砺的礁石，
膝盖是突出的身体。
我们一起过家家、踢沙包……
打架，然后和好。
童年，在美丽的马卜崖村，
还有姥姥和满山鲜红的野玫瑰。
七岁。我回城上学。
离开她们。

张溪。小学同学。
那时我常受人欺负，
被骂成“乡巴妮儿”。
每次，她挺身而出，
像个男孩子，
保护我。三年级，
她因肺炎休学一年，留了级。
我天天想她，却不敢见她。
我自卑。 她是我心中的英雄。

梅。远房表姐。在另一座城市。
83年，一个星期六
她骑车去少年宫画画，
被一辆卡车碾断右臂……
后来，她试着用左手拿画笔。
85年春，我去找她，
姨淡淡地笑：梅在郊区
一家精神治疗中心，
那里风景怡人。

初中时，我和泳泳住得很近。
一起上学，一起暗恋语文老师。
我们撕碎物理和数学课本，
让纸片雪花般落向女校长的额头。
我们被编到后进班，
梦想长大成为作家。
现在，我靠数学糊口。
她生活在德国。商人。

贝芬。同桌。高中二年级时，
我收到一个男生的情书，
贝芬手里也有一封，
内容一字不差。
这种情况，经常发生。
我们便恶作剧，折磨他。
他中途转学。
她从此萎靡不振。
三年前，我听说，
她吞下一瓶阿司匹林、四十片安定。

实习时，认识一个女工。
名字，已经记不起来。
二十七、八岁，躲避异性。
她总是一手捏着一只发光二极管，
一手握住电烙铁，
比比划划，向我传授人生指南。
我离开那个工厂后，
非常怀念和感激她。
托人找她，可她说，
不认识我。

晓华。同事。短发。简单。
易被打动。
一次，在她还我的《XX之死》里，
我见到一滴泪痕。
今年夏天她去游泳，淹死在池子里。
如今，我仍不忍下水，
氯气、漂白粉化合了我的鼻息。
我常见到她的男友，
一个悲伤的男孩，
仿佛她留下的那滴泪痕。

我再也没有见过她们，
常常期待
在一个明朗的下午
遇到其中的一个


摄影/冬至
终身卧底
胡续冬

不止我一个人怀疑
你是来自另一个星球的神秘生物
你的左耳里有一把外太空的小提琴
能够在嘈杂的地铁里
演奏出一团安静的星云
你的视网膜上有奇怪的科技
总能在大街上发现一两张
穿过大气层陨落下来的小广告
甚至连你身上那些沉睡的脂肪
都美得极其可疑
它们是你藏在皮肤下的翅膀
我总担心有一天你会
挥动着缀满薯片的大翅膀飞回外星
留下我孤独地破译
你写在一滴雨、一片雪里的宇宙日记
好在今天早上你在厨房做饭的时候
我偷偷地拉开了后脑勺的诗歌天线
截获了一段你那个星球的电波
一个很有爱的异次元声音
正向我们家阳台五米远处
一颗老槐树上的啄木鸟下达指令：
让她在他身边作终身卧底
千万不要试图把她唤醒


果实
黄礼孩

爱情是你和我
种出的一棵矮树
它不高大，有点粗
生活在层底
脚下是烂的泥土
它把手臂伸向天空
有时我觉得
它快乐地长在天上

天很深，似水
花落过，果实结过
树叶纠结成一缕缕茶叶
你和我
在神的茶杯里


阿赫玛托娃
孙磊

四分之一的希腊血统。白银的月亮。
整个世界都是异乡。
而皇村。干草上的婚姻。
明亮。静谧。有不可争议的刺眼的硫酸铜的颜色。
铜的折磨人的声响。野狗之家。
“我们全都是酒鬼和荡妇。”
玫瑰红的披巾。大部分时间紧靠壁炉。桌上。
一杯咖啡。不加奶。悲哀。
它与卑劣相互排斥。
那些不稳定的窒息。铃鼓的击打。
暗下来。
硝烟和翻耕过的肉身田野。高傲。
呵，美多么可怕。
“既然不能给我爱情与和睦，
那就赐予我苦涩的名声”。


摄影/冬至
祝天下女性节日快乐，有灵有爱有自由。
雅歌译丛•欧凡译诗集（4种）
70后作家大系•诗歌卷（10种）
山东文艺出版社即将温暖呈现。

春日·读书天

关注“山东出版集团”
点击菜单“微书城”
心仪好书
即刻拥有
山东出版集团
传播文化
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注


【声明】内容源于网络
0
0
山东出版集团
集团动态、行业观察、文化宣传、新书推介。
内容 0
粉丝 0
山东出版集团 集团动态、行业观察、文化宣传、新书推介。
总阅读0
粉丝0
内容0