中国·山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会
8月19日~8月21日
8月19日-21日，由山东出版集团主办的2017年中国•山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会（BRBF）将在济南南郊宾馆蓝色大厅拉开帷幕。会展期间，有哪些精彩活动等着大家呢？小编给你“剧透”啦！
活动一
《家门外的自然课》系列童书创作分享与阿拉伯语版新书发布会
活动时间：8月19日上午10:30-11:00
地 点：南郊宾馆蓝色大厅
举办单位：山东科学技术出版社
活动介绍：
发布会上，山东科学技术出版社将与阿联酋哈默利尔传媒集团举行23种中文图书阿拉伯语版本的签约授权仪式，并由中阿双方出版机构的领导分别致辞。海湾地区版贸代表将与大家畅谈签约图书的版贸洽谈历程，儿童科普作家撒沙也将公开《家门外的自然课》系列的创作历程，同时进行阿拉伯语版《家门外的自然课》4种图书的全球首发仪式。
活动二
走向异国的儿童文学——
中德首获国际安徒生奖作家凯斯特纳、曹文轩作品版贸交流漫谈
埃里希·凯斯特纳
曹文轩
活动时间：8月19日11:00-11:30
地 点：南郊宾馆蓝色大厅
举办单位：明天出版社
活动介绍：
你知道国际安徒生奖吗？
你知道在德国和中国，首次获得国际安徒生奖的作家分别是谁吗？
你了解中德两国的资深出版人在童书的国际化出版进程中曾做过怎样的探索并取得了哪些宝贵的经验，如今他们又是如何看待“一带一路”框架下的国际出版合作的吗？
来自中国、德国的资深出版人将齐聚一堂，从“国际安徒生奖”得主凯斯特纳、曹文轩谈起，聚焦各自出版社引进出版国际安徒生奖作家的作品，就中德儿童文学的发展与交流进行深入的探讨。
对谈嘉宾
斯特凡·雷曼（Steffen Lehmann），德国莱比锡童书出版社社长。1972-1977，就读于民主德国国际关系学院，攻读外交专业。1977年毕业后从事外交工作。1989年进入莱比锡民主德国图书进出口公司担任图书进口处处长。1991年与他人共同创办德国莱比锡童书出版社，负责图书版权部。1992年起任社长，2010年成为莱比锡童书出版社唯一的股东。莱比锡童书出版社迄今出版了500多种童书。
对谈嘉宾
傅大伟，明天出版社社长，从事少儿图书编辑出版工作30余年。自1990年代起引进和输出版权的图书已达两千余种，其中有大量引进版图书在中国读者当中和儿童图书出版界产生了广泛的影响，在儿童图书市场上长销不衰。翻译出版《了不起的狐狸爸爸》《魔法手指》《最后的狼》等少儿文学类图书十余部。
主持人
蔡鸿君，从事德中图书版权代理工作20多年，将5000多本德语图书介绍到中国大陆和台湾地区出版，将杨红樱的《笑猫日记》，曹文轩的《痴鸡》《最后一只豹子》介绍到德国出版。翻译介绍德语文学超过35年，翻译了数百万字的德国文学与儿童文学作品。
活动三
第三届尼山国际讲坛
文学与翻译
活动时间：8月19日下午14:00-17:30
地 点：山东大厦会议中心一楼齐鲁厅
举办单位：山东友谊出版社
活动介绍：邀请中外翻译家共同探讨在推动中国文化与文学走向世界过程中的翻译问题。
演讲嘉宾：
莉亚娜·阿尔索夫斯卡（Liljana Arsovska）：墨西哥汉学家、翻译家，现任墨西哥学院教授、研究员。曾多次任墨西哥总统的首席中文翻译，并多次为中国党和国家领导人访问墨西哥期间担任翻译。长期致力于推动中国文学、中国传统文化和中文在拉丁美洲的传播，翻译过莫言的《白狗秋千架》、张爱玲的《倾城之恋》、王蒙的《坚硬的稀粥》、刘震云的《我不是潘金莲》《一句顶一万句》《我是刘跃进》等。为中国图书输出、中外文化交流做出了卓越贡献，2014年获得中华图书特殊贡献奖。
陈建国（Jianguo Chen）：美国特拉华大学终身教授、孔子学院外方院长、中文部创建主任、美国国务院全美优秀青少年中国访学团资深主任、中美大学生论坛执行主席、厦门大学人文学院特聘讲座教授、华东师范大学传播学院访问教授和上海交通大学新闻传播学院兼职教授。研究领域包括二十世纪中国文学、当代中国作家、比较文学和批评理论、中国文化和电影研究及跨文化政治和社会研究。
贾麦勒-夏西（Jamal Al Shehhi）：阿联酋作家、出版人，迪拜马克图姆图书馆董事，阿联酋出版商协会原会长，阿联酋小说奖评委会秘书长，《联合报》专栏作家，并为《海湾新闻报》供稿。组织举办过很多不同类型的文学出版交流会、签约会及研讨会。贾麦勒-夏西在美国获得人类科学学士学位，在威斯康星大学拉克罗斯分校获得硕士学位。
活动四
澳山国际教育出版公司揭牌暨《我的第一本英文词典》《提升学术素必修课程》新书发布会
活动时间：8月20日上午9:30-10:20
地 点：南郊宾馆蓝色大厅
举办单位：山东教育出版社
内容简介：
《我的第一本英文词典》原版引进麦克米伦科学与教育有限公司的《HarperCollins:My First English Words》，是专门为3~7岁的小读者精心设计的英语学习入门图书，该书荣获2012年国际英语协会（ESU）“最适合小读者的英语入门图书奖”。
《提升学术素养必修课程》教材由澳大利亚教育管理集团专门为国内计划去澳洲留学的学生开发，包含两册教师用书（基础篇、进阶篇），两册学生用书（基础篇、进阶篇），旨在帮助他们迅速提升学术英语能力，尽快适应新的学习环境和学术氛围。该书将于9月开学后在中国的近20所高校使用。
活动五
《重返全球与新丝绸之路》新书发布会
活动时间：8月20日上午10:20-11:00
地 点：南郊宾馆蓝色大厅
举办单位：山东教育出版社
活动介绍：
《重返全球与新丝绸之路》由印度著名汉学家狄伯杰教授主编，首度汇集了中国、印度、俄罗斯、巴基斯坦等带路沿线国家的著名研究学者参与，是关于“一带一路”战略研究的学术前沿之作。
活动六
《天竺心影》英文版新书发布暨印地文版
合作出版签约仪式
活动时间：8月20日上午11:00-11:30
地 点：南郊宾馆蓝色大厅
举办单位：山东教育出版社
活动介绍：
季羡林先生《天竺心影》英文版（王槐梃先生译）由山东教育出版社与印度普拉卡山学院出版社合作出版，印度尼赫鲁大学狄伯杰教授作序。
THE END
♫. ♪~♬..♩
夏日风情
让眼睛和心灵去旅行
关注“山东出版集团”
点击菜单“微书城”
心仪好书，即刻拥有
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
