意大利作家万巴的《淘气包日记》是从1897年9月20日开始，到1898年3月1日结束的日记。主人公“淘气包”姜尼诺是个九岁顽童。他以一个孩子的天真想法与自在行为击破成人世界的专制与虚伪。即便是我们早就已经过了年龄，不再有儿童的待遇，可是我们可以通过阅读，将孩童的纯净尽可能地留存下来。
▼姜尼诺：日记的主人
我在自己的房间等爸爸来接我。不幸的事还是发生了，科拉尔多把那封早已众所周知的信寄给了爸爸，更糟糕的是信里还加了我最近搞的恶作剧。
“恶作剧”这个字眼是科拉尔多说的。凡是一个可怜的孩子由于自身命运的捉弄而做的蠢事，他都通通叫“恶作剧”。看起来，命运好似常常以捉弄人为乐一样，把一个正在用一切办法重新赢得爸爸、妈妈和亲朋好友好感的孩子推向无底深渊。
人们常说，祸不单行。昨天，我遇到的倒霉事一件接一件。
假如大人们不总是故意地夸大我们所犯错误的严重性，那么从逻辑上讲，应该把许多不幸遭遇看成一个个孤立的事件。
——摘自山东文艺出版社《淘气包日记》
山东文艺出版社
万巴 著
王干卿 译
责任编辑：王月峰 王玉
定价：23.00元
内容简介
《淘气包日记》是意大利最具代表性的名著之一。这部作品从一个独特的、逗人开心的视角让我们了解到儿童的内心世界，记录了一个孩子童年生活中的快乐、委屈、反抗与忏悔，一系列调皮捣蛋行为令人忍俊不禁。
作者简介
万巴（Vamba,1858-1920），意大利著名的儿童文学作家和诗人，原名路易吉·贝特利。当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学的创作。1906年，他为孩子们创办了《星期天日记》报，不久就在这份报纸上发表了他的著名小说《淘气包日记》，并获得了巨大成功。
译者简介
王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，在中国国际广播电视台意大利部任翻译期间，获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。
独译代表作有《木偶奇遇记》《爱的教育》《智的教育》《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《流浪儿》《意大利童话选》等12部，和其他人合译作品11部。曾获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
供稿：三编室
编辑：Quinn
购买垂询：0531-82098775
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
