心
想
事
成
吉
祥
如
意
岁/首/春/到/户
牛/年/福/满/门
在特定场合,如逢年过节、嫁娶等,临时来代替普通词语或者利用谐音字,且含有吉祥意义的词语,叫“口彩词”。创造和使用口彩词的目的是图吉利、讨彩头,表达对美好生活的祈望,也增强人们喜庆的气氛和愉悦欢快的心情。
口彩的内容
春节期间各地口彩词与民间传统文化、地域文化息息相关。口彩的内容主要有以下几个方面:
吉利
闽粤用橘子谐音祈求吉利,往往在春节期间以橘待客、馈赠亲友,并说:“食橘给你万事大吉。”在台湾,橘子也被当作送给女方的订婚礼物,并祝她“万事吉利”;在除夕祭祖时,往往把柏树枝粘到柿子和橘子上去作祭品,表示“百事大吉”。在山东,“吉”读音同“鸡”,于是济南卷烟厂的“大鸡”牌香烟畅销不衰,一段时期曾成为当地人婚礼婚宴上的专用烟。在东北产参的地区,所有工具用品摆放整齐,取“顺利”、“顺当”之意。
幸福
春节写春联,“福”字写得特别大,有的倒过来贴,取“福到了”。把四只蝙蝠和一“福”字组合为“五福庆寿”“五福临门”。
财富
在山东济宁,买卖人喜欢吃生菜,因与“生财”谐音。在一些“柴”“财”同音的地区,正月初二要往家里“进柴”,意取“进财”。
口彩的场合
除夕
除夕贴春联,全是吉祥语:抬头见喜、五谷丰登、六畜兴旺、福寿康宁;用火盆点火“枢岁”,撒芝麻秸于庭院:“东撒岁,西撒岁,儿成双,女成对,白妮胖小,都往家跑。”胶东喜吃龙须菜:“吃了龙须菜,一年又顺又发财” ;北方其他地区少不了栗子鸡、鱼、年糕、团子,取大吉大利,年年有余,步步登高,全家团圆;吃豆腐,吃四样素菜,吃糖块,叫“都有福”“斗福”“四季发财”“年有甜头”。
春节
春节北方燃芝麻秸,取“芝麻开花节节高”;燃放鞭炮,取“响亮响亮,人财两旺”;煮饺子有意弄破几个,叫“挣了”。胶东一带初一早晨把蒸好的面蟠龙(叫“盛虫”)丢进粮囤、面缸里,取“剩余”之意;祭天地时上“枣山”和“钱龙”,取生意兴隆,早早发家;送给新媳妇的压岁钱要取双数,取“成双成对”。
初五
初五吃面,有“初五吃顿面,一亩打一石”之说;集体开张要吃蒜,叫“义合菜”,取“一心一意”。
本文选自:《方言趣谈》
图片源自网络
制作人:王莹
小荷听书二维码
小荷网二维码
点击“阅读原文”关注“小荷听书”,感受新阅读,听出新世界
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码,即刻关注

