阿尔弗莱德·西斯莱 绘
时间转瞬即逝，但好在春意正浓，花香鸟语还久未离场。人生的旅人，就算步履匆忙，也请不要忘记捕捉来之不易的春色，追寻生活中的美意。
马蒂亚斯·波利蒂基说：“自然是映照生命的一面奇异的明镜，它包含着我们生活中一切重大的主题。”本期分享阿·康·托尔斯泰、卢齐安·布拉加与苏利·普吕多姆三位诗人有关春的诗篇，或许可以从中感受爱与温柔。
那是初春时分……（节选）
阿·康·托尔斯泰
那是初春时分，
草儿刚刚冒出嫩芽，
溪流潺潺，天和气温，
森林刚刚绿上枝丫；
清晨牧人的号角
尚未呜呜吹响，
秀美的凤尾草
还在森林中盘曲成一团。
那是初春时分，
就在那白桦树荫，
你来到我面前，笑意盈盈，
你低垂下自己的眼睛。
你低垂下自己的眼睛，
那是在回答我的爱情——
啊，生命！啊，阳光！啊，森林！
啊，希望！啊，青春！
莫奈 绘
大地百花齐放……（节选）
阿·康·托尔斯泰
大地百花齐放。身穿春装的草原上，
小溪在青草间静静地流淌；
在昏暗与光明之间是宁静的时光，
森林、田野和庄稼在轻柔的梦中睡得正香；
夜莺也不再到处传送自己的问候；
整个大自然全然沉醉于宁静，
然而，就在静谧的阴影下，
我感觉到了强大力量的涌动。
树木在我头顶不再沙沙作响，
它们消失于一片透明的昏暗；
它们的嫩枝展示透光的花样，
像轻雾，隐藏在山的远方；
森林中的香薄荷和田野里的鼠尾草，
露珠闪闪，在草原上散发芳香，
望着黯淡的苍穹，我不禁思量：
它这是要把我召到哪里，引向何方？
莫奈 绘
《我的风铃草：阿·康·托尔斯泰抒情诗选》
春天
卢齐安·布拉加
认识。爱。
一次又一次，一遍又一遍。
认识意味着冬季。
爱则是春天。
爱——从那么遥远的
地方来到我心里。
爱——从那么遥远的
地方来到你心里。
认识。爱。
鼓励你的，是哪条道路？
认识——什么意思？
爱——为何在花丛中
和草地上，你会害怕？
在花丛中和草地上
无瑕的激情
将我们投入无限，
伴随着再生蜜蜂嗡嗡的
叫声和如火的热忱。
一次又一次，一遍又一遍，
爱就是春天。
阿尔弗莱德·西斯莱 绘
《深处的镜子：卢齐安·布拉加诗选》
妒春
苏利·普吕多姆
春天啊，最令人向往
也是最为短暂的季节，
请长留在我的身旁，
你拥有我的心上人，
我在等她。
你的蓝天对我毫无笑容，
我看见她那是一个严冬。
这昙花一现的柔情蜜意，
全年三百六十五天当中
我只享受了一次。
我的幸福只是一星火花，
在舞会上一闪即逝；
冬天过去，我见不到她；
所以普天同庆的节日
我也感到哀伤。
离开她时，我害怕你。
担心一朵白色的橙花
落在她的心上，邀请她
掰着花瓣进行婚占；
多么危险！
你的温暖孵育了这颗心，
它至今仍然一无所知，
猜测着等待着它的黎明；
让百花盛开的你，
她会交心。
你的清风使她感到惊讶，
她听着空气温馨的劝告；
五月的春风我最为害怕，
隐约觉得，冬天未到，
我就会完全失去她。
阿尔弗莱德·西斯莱 绘
《孤独与沉思：普吕多姆诗选》
资料来源 | 第三编辑室
图 | Gallerix（如有侵权，请联系删除）
策划 | 总编室
编辑 | 橙皮
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
