荣誉 | 明天出版社3个项目入选2024年经典中国国际出版工程、丝路书香工程

10月17日，“2024年经典中国国际出版工程”“2024年丝路书香工程”入选项目名单公示结束。

明天出版社输出意大利的“我的山野中国”系列（意大利文版）入选“2024年经典中国国际出版工程”。

输出加拿大的《故事里的中国·墨童》（法文版）、输出印度尼西亚的“童话山海经”系列（印尼文版）入选“2024年丝路书香工程”。

“我的山野中国”原创图画书系列以图画书的方式讲述我国农民、牧民、渔民、山民的生活故事，展现中国大地上最广大劳动人民的坚毅品格与生存智慧。作品借助生动鲜活、直抵人心的图文叙事，呈现人与自然共生共长的美好图景，引导孩子们在与自然、与传统的对话中，感受可记忆、可亲近的中国，培养孩子坚韧、勤劳、勇敢的美好品格。

目前，“我的山野中国”系列已输出韩文、蒙古文、泰文等语种版权。

“我的山野中国”系列图画书自出版以来，曾入选“十四五”国家重点出版物出版规划增补项目、中宣部2023年主题出版重点出版物、中国好书月度榜单、中国好书•六一专榜、央视读书栏目精选、“原创图画书2022年度排行榜”TOP10、2022年度教师推荐的10大童书、2022年度“桂冠童书”等。

《故事里的中国·墨童》由青年作家冯与蓝创作，是一部拥有自觉文化传承意识和鲜明现实指导意义的少年成长小说。作者挖掘中华传统文化中的“金矿”，以国家级非物质文化遗产“曹素功墨制作技艺”为创作素材，围绕父子亲情的羁绊与温暖展开故事。一面是国家级非遗，一面是少年与父亲的共同成长，“大”主题与“小家”故事水乳交融。期冀小读者们能如墨童一样，在获取千百年来笔墨余韵滋养的同时，辨别前进的方向，获得成长的力量。

目前，《故事里的中国·墨童》已输出西班牙文、乌克兰文、尼泊尔文、越南文等语种版权。其中，乌克兰文版入选“2021年丝路书香工程”；西班牙文版入选“2022年中国当代作品翻译工程”；尼泊尔文版入选“2022年经典中国国际出版工程”；越南文版入选“2023年丝路书香工程”。

该书曾入围2020年度中国好书，入选百班千人2021年全国小学生寒假阅读书目、2021年亲近母语分级阅读书目（小学版）、2020年度十佳童书、2020年度桂冠童书 、2020年度第八届中国童书榜最佳童书、第二届年度儿童文学新书榜、深圳读书月“年度十大童书”百本书单。

“童话山海经”系列以当代儿童喜闻乐见的形式讲述中华优秀传统文化故事，故事的酵母来自中国传统文化名著《山海经》中那些具有传承价值的、凝聚着中华民族精神魂魄的元素。作者以现代童话的创作手法和创作理念，把当代中国儿童的现实生活巧妙地融入到对《山海经》故事的幻想之中，把当下与传统、古典与现代、现实与虚构融为一体，写出一个个新故事。

目前，“童话山海经”系列已输出俄文、哈萨克文、阿拉伯文等语种版权。其中，阿拉伯文版入选“2020年丝路书香工程”；哈萨克文版入选“2021年经典中国国际出版工程”；俄文版入选“2023年经典中国国际出版工程”。

该系列丛书曾荣获第六届中华优秀出版物奖，入选首届“爱阅童书100”推荐书目、第五届中国童书榜、2017年“中国好书100佳”、《中国新闻出版广电报》2017年度好书、亲近母语2022年分级阅读书目。

明天出版社一直高度重视“走出去”工作，向国外输出了一大批具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国智慧的精品儿童图书，近年来，每年都有图书入选“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”“中国当代作品翻译”等国家级重点项目。明天社将继续致力于精品童书的出版，不断扩大“走出去”的朋友圈，为全世界的孩子，讲好中国故事。

明天出版社

长按二维码，即刻关注