图画书里的中国味道
9月14日，由明天出版社主办的“《中国非物质文化遗产图画书大系》乌尔都语版版权输出签约仪式”在中国国际展览中心新馆举行。著名儿童文学作家保冬妮、山东出版传媒股份有限公司监事会主席张军、中共山东省委宣传部图书出版处四级调研员蒯海军、山东出版传媒股份有限公司出版工作部主任丁莉、巴基斯坦巴中环球出版社中国办事处代表苏慧、明天出版社社长傅大伟等出席了此次活动。
傅大伟社长首先对各位嘉宾、作者以及现场朋友的莅临表示欢迎与感谢。他介绍，作为入选“十三五”国家重点图书出版规划的原创图画书，《中国非物质文化遗产图画书大系》出版以来，实现数次加印，获得多个业内荣誉奖项，入选2019年经典中国国际出版工程，已成功输出韩文版，并与多家国外出版社达成英语、德语、阿拉伯语的版权输出意向。
活动现场，《中国非物质文化遗产图画书大系》的作者，著名儿童文学作家保冬妮分享了她关于这套书的创作感悟。谈及这样一套富含东方审美趣味的图画书的灵感来源，保冬妮说道：“图画书缘起于欧美国家，从形式到内容浸透着西方文化思想，那么从在地的语境中原创新生的中国图画书，怎样用自己的视角看世界，又怎样用自己的图像视觉语言去诠释故事？这是每一个图画书创作者必须面对的问题。”
“用创新的、差异化的在地美学，讲述当下孩子的生活和故事，彰显独特的文图结合，是我图画书创作努力追求的目标。我和画家们在创作图画书之初，也是这样寻寻觅觅，从孩子们最活跃的生活中采集故事和绘画素材，从视觉图像到故事形态，力图饱满地建构儿童喜欢又容易进入的叙事花园。”这是保冬妮给出的答案。
巴基斯坦巴中环球出版社总编马力克·阿迪力通过视频表达了对签约活动的祝福。他衷心希望乌尔都语版《中国非物质文化遗产图画书大系》能赢得巴基斯坦儿童读者的喜爱，让更多人了解中国文化，认识美丽的中国。
巴基斯坦巴中环球出版社中国办事处代表苏慧女士也表达了对套书的喜爱。她表示，《中国非物质文化遗产图画书大系》乌尔都语版将于2022年在巴基斯坦出版发行，相信在双方的携手努力下，一定能让巴基斯坦的小读者们感受到中国优秀传统文化的魅力！
《中国非物质文化遗产图画书大系》乌尔都语版版权输出签约仪式在融洽而热烈的氛围下圆满完成。
中国非物质文化遗产图画书大系
书系选取10种“非遗”项目，通过文学性创作，借助图画书的表现方式，将“非遗”项目独具魅力的艺术形式和其传承中积淀的丰厚文化资源呈现给儿童读者，让他们在轻松愉悦的阅读中了解中华民族千百年来在民俗、文化、艺术等方面多姿多彩的智慧和创意，感受祖国文化的博大精深，源远流长。
左右滑动查看更多图片
明天出版社
今天读明天童书，明天圆今天梦想。
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
