2022年5月19日，
是任溶溶先生的百岁华诞。
这位可敬可爱的百岁老人，依旧带领孩子们徜徉在童话的王国里。他笔下的故事，动人心弦，充满童趣，饱含人生智慧和他对这个世界的爱与祝福。
因为有了他，中国儿童文学有了《没头脑和不高兴》《一个天才的杂技演员》；因为有了他，我们有了“罗尔德·达尔”“特拉芙斯”系列图书；因为有了他，孩子们能看到更广阔的世界和更蓝、更高的天。
我们由衷地感谢任溶溶先生对中国儿童文学的贡献。在今天这个特别的日子里，我们衷心祝愿这位“一辈子都为小朋友做事情”的老人，生日快乐，健康长寿！
感念任溶溶先生对中国儿童文学的卓越贡献，我们将任老94岁这一年记录的点滴文字和诗歌集结成书，并由任老的儿子任荣炼先生配以手绘插图，题为《这一年，这一生》，于2018年出版。
在这本书中，我们可以看到这位已过鲐背之年的老人，依旧笔耕不辍，写下了一段段富有生命活力、充满童心童趣、融汇人生智慧的文字。
全书分为两部分：“任溶溶说”与“说任溶溶”。
“任溶溶说”
这一部分，是万万不可在临近饭点时读的。因为任老既是一位翻译家、作家，又是一位有名的美食家。
他以深厚的文字功底，描述着热气腾腾的虾饺、烧麦、虾仁面，配白粥的金华火腿，小煲腊味饭，南乳公仔饼……
若是临近饭点读，几页翻下去，腹中便会大唱“空城计”。
除了美食，任老还记录日常趣事、记忆中的亲友、童年与青年时期的难忘经历。他写这一辈子所做的最重要的两件事，写幼年时期广州那“浸街”的雨，写阿妈好看的鼻，写深夜的急行军……
寥寥数言，短短数语，勾勒出任老绵长起伏却又丰富有趣的一生。
“说任溶溶”
《柳林风声》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《查理和巧克力工厂》《没头脑与不高兴》《一个天才的杂技演员》《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《好心眼儿巨人》《魔法师的帽子》《随风而来的玛丽阿姨》……
这些耳熟能详的译作或原创名篇，均出自任老的笔下。
这些作品陪伴了几代人成长，幼至垂髫顽童，长至半百、花甲。
我们也收录了十二位不同年龄的知名学者、作家、画家的美文，来一同“说任溶溶”。
在他们的眼中，任老从未改变顽童本色，爱吃，爱玩，爱看喜剧电影，说话从不摆架子。
他们似乎很热衷为任老“揭短”，他们说，任老“一进餐馆门就忘乎所以”、“最喜欢吃大肠”，还说他谈起喜剧电影就“滔滔不绝”。
然而，他们又由衷地敬仰他、佩服他、喜欢他。他们写任溶溶先生“手上永远都握着一支笔”，说他的文笔“炉火纯青的老辣脱俗”，还说他“心肠柔软，待人温暖”，还记录了他独树一帜的惊人之语——“我欣赏狂妄但有才华的年轻人”。
这一生，
“从来没有离开过小朋友”。
1946年，任溶溶先生发表了他第一篇儿童文学译作《黏土做的炸肉片》，从此，他便沉迷于儿童文学这个有趣的世界。
这是一个可以让他回到荔枝湾，回到闵行路，回到一排排大阿福跟前，继续做小孩的世界。
他不肯独享这曼妙至极的文学世界。
翻译之笔，如同一枝魔法杖。让他带回了匹诺曹、结识了温妮女巫、引来了好心眼儿巨人、吸引了精灵鼠小弟……
正如他所说，他这一生，“从来没有离开过小朋友”。他在儿童文学的世界中呼朋唤友，将一个个妙趣横生的儿童文学人物带领到中国孩子面前。
名利于他，只是翻译之路上的最不起眼的副产品。最让他满足的，是可与异国作家联手，共同为千千万万中国孩子勾勒出这个世界本该有的快乐与美好。
在这本书中，我们用书眉上的细线象征着任老绵长起伏却又丰富有趣的一生。细线上的一点代表人生中的一个时间节点。姆咪等童话人物是任老用他的翻译之笔呼唤来的一个个儿童文学世界的精灵……
致谢
感谢任老和任老家人的信任与支持，是他们 帮助我们将这些美好的文字汇集成书。感谢本书的策划人简平老师，感谢束沛德、秦文君、张朝杰、韩伍、刘绪源、陈贤德、陈丹燕、韦泱、周锐、殷健灵、张弘等先生和女士饱含真情的文章。文字暖意融融，情谊不可估量，感谢大家陪伴我们完成本书的出版工作。愿这本携着真情与感激的书，温暖更多的读者。
明天出版社的这些“镇社之宝”
都是任溶溶先生的译作
《查理和巧克力工厂》
《玛蒂尔达》
《好心眼儿巨人》
《女巫》
《小乔治的神奇魔药》
《好小子——童年故事》
《查理和大玻璃升降机》
《随风而来的玛丽阿姨》
《玛丽阿姨打开虚幻的门 》
《玛丽阿姨回来了》
再次祝福任溶溶先生
中国儿童文学有了您
是我们共同的幸运
明天出版社
今天读明天童书，明天圆今天梦想
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
