法兰克福书展：
在文化潮汐中
照见中国出版的远行之路
文 /山东科学技术出版社 刘强
当晨光漫过会展中心的玻璃穹顶，投射到第77届法兰克福书展的出版物上，我忽然想起自己二十余年编辑生涯里翻过的无数书页——那些油墨香，我曾以为那是出版的全部，是文化世界的全部，直到此刻被眼前涌动的书潮、操着各种语言的人潮淹没。这不是简单的展会，是人类文明用文字筑成的星空，每本图书都在诉说着文化流动的密码——文明，价值，智慧，映照着全球出版人的光影，也映照着中国出版“走出去”的漫漫长路。
初入展厅时的震撼，是二十载从业经历从未给予的冲击。海量图书与各国从业者穿梭奔波、洽谈出版合作的繁荣景象，让我意识到内容的高尚价值、人类在典籍面前的渺小，也更坚定了对书籍应有的虔诚之心——在智慧面前，每个人都应该是虔诚的。KOSMOS出版社前，生物和科技类出版物内容的灵动鲜活，《宇宙前沿探索》的立体书翻页时带出的光影特效，让我想起行囊里山东科技出版社出版的关于宇宙探索的图书——同样的科技内核，外版书用更流畅、更具张力的表达架起了专业与大众的桥梁。Taylor& Francis出版集团，有我们熟悉的《现代土地排水》《土壤盐渍化遥感》等既往的合作成果。法国Bayard集团有我们合作的成果《小小孩讲亲情》《小小孩讲友情》。合作超过25年的德国Thieme集团，有我们熟悉的《AO脊柱手册》等医学图书。施普林格出版集团的医学图书如《腹腔镜妇科解剖图谱》走进中国，与山东科技出版社的合作已经超过二十年……油墨香里那些熟悉的图文，让我在那一刻突然懂得：所谓文化桥梁，从来都是用这样细碎的合作砖石砌成的。
第77届法兰克福书展期间，刘强向巴基斯坦Ferozsons出版综合集团负责人Muqeet Salam推荐科技社出版的立体书《了不起的北斗》
最动人的惊喜往往藏在不那么引人关注的角落。加拿大的一家公司EXPLORA的展位也就十平方米左右，展品也不算多，但是从选题名称到呈现形式，都那么引人入胜：《成功是一场数字游戏》《在令人振奋的地方生活》《你只有一次纯真，而一次是不够的》……驻足半小时多，恋恋不舍地离开。这些书有个共同特点——没有宏大叙事却处处是跨界巧思。我对着书页拍照时，他们的负责人笑着说：“我们只有几个人，却想让小众文化被世界看见。”这话让我感触很深——中国出版“走出去”，何尝不是需要这样的“小题大做”？何尝不需要从一个个小切口，切入出版的世界性赛道，切入国际性文化交流赛道，切入人类智慧交流的“天河”。美国三五个人的小出版社也有在法兰克福这样的大书展亮相的勇气和底气，因为他们的规模虽然不大，但是切口和追求个性鲜明。我们有众多厚重工程，这是我们的优势。我们也该有更多聚焦科技细分领域、“非遗”创新实践的小而美作品，就像我此行关注的儿童科技绘本，用孩子能懂的语言讲中国智造，或许在抵达人心方面，可以比肩大部头。
拜访泰勒・弗朗西斯集团时，对方的话让我深思：“我们经常能见到中国的宏大论述，缺的是能放进日常阅读的鲜活内容。”这恰印证了我始终坚信的：编辑最珍贵的品质是发现内容。那些藏在专业论文里的科研故事、散落在民间的技术智慧，若能像企鹅兰登书屋那样用故事化表达包装，便能跨越文化隔阂。就像我们的合作伙伴、国外医学方面的出版机构提出的合作方向——将中医经络理论与现代康复医学结合出版，这样的双向融合，才是真正的“文化共生”。
正如亚洲图书封面的细腻柔和与欧美图书的简洁流畅形成鲜明对比——不同大区的文化基调毕竟不同，不同民族的表达逻辑、话语体系构建毕竟不同，相同的是人类的智慧的共通性和可交流性，让智慧的星空不那么单调。
结束观展时，我的手机已经拍了约两百张图片，那是国外各出版机构吸引我目光的见证，那全是图书封面和版权版代信息。
站在机场回望法兰克福的夜空，我忽然明白中国出版“走出去”从不是“单刀赴会”，而是要在智慧和时间中坚守，搭起桥梁；更要像那些执着的小出版社那样，用精准的内容发现打动世界。
二十余年与书为伴，此刻才真正懂得：书籍的力量从不在厚度，而在流动的广度。中国出版的远行之路，或许就藏在每一次精准的内容挖掘里，每一次平等的文化对话中，每一个愿意俯身倾听世界、也敢于展示自我的出版人心中。展望未来，期待法兰克福书展能持续成为全球出版业的“共生平台”：既为不同规模出版社提供更平等的展示机会，让小众创新力量被看见；希望它能成为中外文化深度对话的枢纽，推动中国文化鲜活“走出去”、外来优质科技文化扎实“走进来”，让中国的智慧，在书页间真正“活”在世界的目光里，让书籍承载的智慧在全球土壤上真正实现共生共荣，美美与共。
传承文明
资政育人
服务社会
长按二维码，即刻关注
