2022年8月，我们迎来了《孤独星球》杂志中国版的十周年。从第一本中国版出现开始，这漫长的岁月凝结了编辑、作者、摄影师等无数人的心血和努力，经历过一次次变动和起伏才走到今天，这一切都不能被一笔带过。本期的封面，与十年前的第一期同样选择了伦敦这个目的地，以示呼应。希望我们还有下一个十年可以期待，继续见证旅游行业的复苏，陪伴读者游历世界上的更多角落。
《孤独星球》杂志中国版迎来十岁生日，这是一个令人激动且鼓舞人心的日子。我们很高兴收到各位伙伴的祝福。大家怀抱希望，一定能再次迎来春暖花开。
《孤独星球》杂志中国版创刊十年来，有数百位旅行者在杂志上分享了自己的旅行经历与感悟。值此机会，我们请其中四位作者来讲讲他们与杂志间的故事。
10 Years｜十年撷英，步履不停
作为杂志的年度栏目，“最佳旅行目的地”（Best in Travel）榜单已评选出十届。它由Lonely Planet以最审慎的态度选出，就像一位老朋友，每一年都准时出现，为读者预告下一年的旅行亮点，提供旅行灵感。在本期的特别栏目中，我们为大家回顾历年“十大最佳旅行国家”榜单，并聚焦每年的前三名，看看当时的出发理由现在是否依然有说服力。十年过去了，你又打卡了榜单中的几个国家呢？
抢先试读👇
2013
No.1 斯里兰卡
©Matt Munro/Lonely Planet
海啸和内战给斯里兰卡留下了严重创伤，好在残酷的冲突已经结束，此地的游客人数稳步增长，再加上旅行成本不高，这都让斯里兰卡成为全球最具价值的旅行目的地之一。斯里兰卡拥有一众野生动物观赏地：可以在卡尔皮蒂耶（Kalpitiya）和普塔勒姆（Puttalam）的潟湖观鸟，前往栋德勒角（Dondra Head）看定期出没的蓝鲸，或在亚拉国家公园（Yala National Park）与豹子和大象近距离接触。此外，鲜为人知的维勒珀图国家公园（Wilpattu National Park）因内战关闭了20多年，现也重新开放；乌普韦利（Uppuveli）和尼勒韦利（Nilaveli）则拥有绵延数公里的原始海滩，相信不出五年，众多旅行杂志一定会将斯里兰卡列入最值得探寻的目的地。
©Antonino Bartuccio/Lonely Planet
连绵不绝的被日光炙烤的海岸线、覆盖着苍翠热带雨林的群山，以及这座星球上最美丽的殖民村庄……已拥有众多天堂景致的巴西仍“不知满足”，还将接连举办两项令世界各国垂涎的体育盛会：2014年世界杯和2016年奥运会，该国希望借此良机，一举扭转经济下滑的颓势，并实现触底反弹。巴西就像一位舞会上的美人儿，万般美景惹人醉：伦索伊斯马拉赫塞斯国家公园（Lençóis Maranhenses National Park）内的高大沙丘与蔚蓝潟湖相映成趣；世界遗产城市欧鲁普雷图（Ouro Preto，意为“黑金”）的教堂仿佛直接从殖民时期穿越而来；而在博尼图（Bonito）附近的河中戏水，你会禁不住为种类丰富的鱼儿而发出惊呼——仿佛身处天然水族馆。
©Matt Munro/Lonely Planet
身为全球文化最多元的国家之一，新加坡似乎无时无刻不在举办庆祝活动。2015年，这个亚洲蕞尔小国又多了一个值得庆祝的理由：它将在8月9日欢度50周年国庆，届时举国上下都将为这个大日子张灯结彩。近年来新加坡的容貌变化不小，有如科幻片场景的滨海湾花园（Gardens by the Bay），以及仿佛来自未来世界的滨海湾金沙酒店（Marina Bay Sands）纷纷建成。有看头的还不止这些，过生日的同时，新加坡还要迎接第28届东南亚运动会，以及新国家艺术馆（National Art Gallery）的开幕。
©Philip Harvey/Lonely Planet
2016年，博茨瓦纳将欢庆独立50周年。这个国家曾经非常贫困，历尽艰辛成为目前非洲最稳定繁荣的国家之一，整个过程十分鼓舞人心。这里还是独一无二的旅行目的地，沙漠与三角洲出人意料地相遇，野性、原始而广袤，荫蔽着无比丰富的野生动植物资源。该国约17%的面积被划分为大大小小的国家公园，其中一些还和广阔无垠的卡万戈- 赞比西河跨境保护区（Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area）、卡格拉格帝跨境公园（Kgalagadi Transfrontier Park）交会。2014年，博茨瓦纳的奉献精神终获认可：联合国教科文组织将博茨瓦纳保护区王冠上的明珠——奥卡万戈三角洲（Okavango Delta）被列为第1000项世界遗产。尽管获得官方认同无数，该国依然不入大多数驴友们的法眼——人们想当然地认为：前往该国不仅耗资甚巨、困难重重，更不适合老幼妇孺。实际上，无论是撑着木科洛（mokoro）独木舟顺流而下、在奥卡万戈偶遇晒太阳的河马，或是在堪称“迷你塞伦盖蒂”的萨武蒂（Savuti）追随大象足迹、去措迪洛山（Tsodilo Hills）瞻仰人类元祖留下的不朽岩画，再或踏上库布岛（Kubu Island）观赏猴面包树在漫天星斗映照下的怪诞之美——无论前往何处，这片未经雕琢的苍茫大地总能激发你体内最原始的悸动。
©Justin Foulkes/Lonely Planet
在充满活力的新任总理贾斯廷·特鲁多的支持下，加拿大迎来了新一波正能量浪潮。作为世界面积第二大国，加拿大拥有宜居多元的城市、有口皆碑的包容性，以及无可挑剔的礼貌与优雅。2017年，它将在一片欢乐声中迎来建国150周年。值此之际，加拿大承诺将张开怀抱热烈欢迎全球游客。加元目前汇率走低，游客大可在加拿大纵情享受一番兼容并蓄的美味佳肴与口感饱满的红酒。
©Matt Munro/Lonely Planet
我们选出的第一名是“又高又瘦”的智利。智利东边是高耸入云的安第斯山脉，西边是浩瀚无垠的太平洋，北边是滴水不见的阿塔卡马沙漠，南边是荒凉难行的巴塔哥尼亚——地理位置将智利与南美其他国家断开，可谓“与世相隔”。2018年会是智利独立200周年，不管是在风貌各异的边疆地区，还是在愈加时尚的首都圣地亚哥，全国人民都会共襄盛事。中国旅行者持有效美国签证就可以免签进入智利，不妨高举皮斯科酸酒，一起为智利“祝寿”。海滨城市瓦尔帕莱索（Valparaíso）有五彩街道可逛，圣佩德罗-德阿塔卡马（San Pedro de Atacama）有火烈鸟可观，百内国家公园（Torres del Paine）有奇峰可赏，复活节岛（Isla de Pascua）有石像可叹，智利引人入胜之处不可胜数。
这是一个复兴的国度，在北部和东部，包括以前的禁区，都能有全新的发现。2014年，经过改造的铁轨上出现了自1990年以来首班开往北部省首府贾夫纳（Jaffna）的列车，而崭新的高速公路也大幅度降低了前往马特勒（Matara，拥有更多条公路线路）等南部地区的时间，还有定期航班和包机搭载乘客往来于各大城市之间。如今，你可以舒适地前往那些曾经难以到达的目的地。优质酒店、可持续旅行社和多元化体验可以满足旅行者们日益增长的需求。新奇活动亦层出不穷：比如冲浪和观鲸、丛林徒步、生态游猎、学习烹饪，以及在瑜伽会所和阿育吠陀中心修身养性，不一而足。
©Jonathan Gregson/Lonely Planet
不丹是世界上极少数从未彻底沦陷于外来侵略者手中的国家之一。在这个位于喜马拉雅山麓的国家，山间松林飘香，雄伟的宗堡守护着山谷，僧人的诵经声终日回荡，称其为“世外桃源”毫不为过。几乎所有来到不丹的游客都想参观一下紧临悬崖的虎穴寺，它也是这个国家最具象征意义的景点。传说称，空行母用自己的头发将这座建筑捆缚于峭壁之巅。寺院的名字则源于莲花生大士曾骑虎飞临这里的说法。不丹奉行“高消费，低影响”的旅游政策，强制规定旅行者必须达到每日最低消费额（倒也避免了游客拥挤之虞）。不过这里的魅力绝对不同凡响：山间小径两旁尚未被垃圾污染，信仰佛教的淳朴国民与自然和谐共处，整个国家一派宁静祥和。不丹虽小，却强力贯彻可持续发展理念，是全球唯一实现负碳排放的国度，而且有望在2020 年成为世界首个100% 有机农业国，一切都意味着不丹会变得更美好。
*世界因疫情放缓了脚步。于是，我们制作了一份截然不同的榜单，用“可持续性”“社区发展”和“多元化”三个主题，拓宽“目的地”的概念。
©Sofie Delauw/Getty Images
意大利城市拉韦纳位于肥沃的波河河谷，从这里出发，沿着但丁之路（Roads of Dante）翻越亚平宁山脉至佛罗伦萨，途中的风景宛若一首赞歌，歌颂着意大利最受人敬仰的一代文豪。你可以重走诗人的人生道路，体会慢旅行的治愈力量。这条小路仿佛一条串起一颗颗念珠的线，它穿过艾米利亚-罗马涅和托斯卡纳，途经美丽的瀑布、寂静的大山、被遗忘的森林，还有琥珀色的山间小镇以及中世纪的城堡与罗马式教堂。拉韦纳——一座随处可见马赛克镶嵌画的神奇城市，当初但丁流亡到这里，创作完《神曲》，最后长眠于此；佛罗伦萨——“文艺复兴的梦境”，但丁故居博物馆即坐落于此，这也是对诗人的永恒纪念。两城之间，诗情画意的风光徐徐展开，启发出诗意和哲理：比如中世纪村庄布里西盖拉（Brisighella）鹰巢似的堡垒，以及波蒂科-圣贝内代托（Portico e San Benedetto）的阿夸切塔（Acquacheta）河流等，后者曾被但丁描述为“千流汇聚，匹练飞空”。
茫茫太平洋上，15座小小的岛屿散落在200万平方公里的海域，组成了既传统又现代的库克群岛。大约一千年前，波利尼西亚人首次登岛。18世纪，詹姆斯·库克船长两次造访群岛，群岛也因此得名。如今，这里不仅保留了原汁原味的波利尼西亚传统，还新增了时尚的咖啡馆、高雅的餐厅和活力四射的夜生活。主岛拉罗汤加岛（Rarotonga）交通最便捷，人气也最高，无论是穆里潟湖潜水，还是跨岛小径徒步，所见景色皆令人难忘；普南加努伊市场（Punanga Nui Market）里的纱笼、尤克里里、生鱼肉以及布什啤酒则让你充分体验传统文化。待国际旅游恢复时，本就未受疫情侵扰的库克群岛必将带给世人更多惊喜。
在本期杂志中，我们将这十年的120张杂志封面集合成一张海报，随刊赠送。你还记得自己最喜欢的封面是哪一期吗？
于夏末8月，探访玉树藏族自治州的古道遗珍、神圣寺庙与世界最大的玛尼堆，领略中美洲丛林与加勒比海的融合风情，在西湖寻觅古意与隐逸之乐……新视界等你开启。
在爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe）
一路上花田、沙漠、草原、湿地应接不暇
中国地图出版集团
地图 | 旅行 | 文化
教材 | 教辅 | 测绘
