大数跨境

奥利奥其实是山寨品牌,99%营销人不懂的商业冷知识(五)

奥利奥其实是山寨品牌,99%营销人不懂的商业冷知识(五) 武汉金口御言
2019-11-28
2
导读:Google的中文名字“谷歌”不是百度翻译的,而是宝宝树创始人王怀南取的。



BUSINESS   KNOWLEDGE




1.奥利奥



奥利奥其实是山寨品牌,是美国山寨公司Hydrox旗下的。 



2. 谷歌



Google的中文名字“谷歌”不是百度翻译的,而是宝宝树创始人王怀南取的。



3.牛津



为什么「Oxford」会被翻译为“牛津” ?

Oxford=Ox+ford

Ox n. 牛,公牛;ford n. 浅滩,小渡口。



渡口,在中国古汉语中叫“津”,例如秦观的《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处”。还有地名:天津。因此,Oxford 就被翻译成了“牛津”。


4.日本百年老店



日本素来以拥有众多百年老店著称,往往十几代人在用心经营着一种生意,这种传承精神也非常之可贵。


在日本有一家名叫金刚组的建筑公司,创办于公元578年,是世界上现存最古老的家族企业。


5.  兄弟创业


阿迪达斯和彪马,其实是一对兄弟创业的,都属于达斯勒家族,最后分道扬镳。




6.宾利LOGO



宾利LOGO的翅膀不是对称的,数量也不同,右边比左边多一根羽毛。



7.首个注册商标



我国第一个经官方批准使用的注册商标,是1890年上海燮昌火柴公司使用的“渭水”牌火柴。



8.商人让利



“无奸不商”是后人杜撰的。


原意“无商不尖”,以前商人卖米量尺,总会添上一些让米冒尖让利。以前意思是商人让利。


9.巧克力的表面



板状巧克力的表面为什么是凹凸不平的?


这主要是为了让巧克力更容易凝固。因为这样的设计与空气接触的面积就变大了,在短时间内就可以迅速凝固起来,提高效率。


当然也有容易掰开的理由,但这并不是主要的。


10.《中华小当家》



动漫界广告植入的典范是《中华小当家》。动画片《中华小当家》最初译名为《中華一番!》,而后得到了统一企业的赞助,于是对各个角色的译名进行了修改,一部真正的动画广告片就此诞生。



(1)主角的原名叫刘昴星,而小当家则是统一很有名的干脆面品牌,就是小当家干脆面。


(2)女主角嘟嘟的原名是赵梅丽,嘟嘟的名字是来自满汉嘟嘟好小香肠。



(3)阳泉酒家副料理长及弟的原名是赵友,及第的名字则是源自及第水饺。


(4)主角基友阿Q的原名是唐三杰,阿Q这个名字是来源于阿Q桶装面。



(5)每部动漫里面的都有一个最强老头,小当家里面的担当就是“罗添大师”,但在统一的赞助下,变成了鸡精,十全大师。



这样就凑成了一套当时统一集团下的主流产品,这在动画植入广告中也是史无前例的。


11.旺旺



旺旺的英文是WantWant;旺仔的英文是HOT - KID。


12.旺仔



为什么旺仔的眼睛不是直视前方的,据设计理念,这样的眼神可能象征着企业经营要看得远。



13.旺旺集团



旺旺集团旗下不仅有零食,还有便利店以及医院。



14.蝴蝶牌缝纫机


蝴蝶牌缝纫机原来是叫无敌牌缝纫机,蝴蝶和无敌这两个词在上海话里面是一个读音。


15.innisfree



大多数innisfree的叶子墙都是真的,不是假花。



16.INS



Instagram=Instant(即时)+ telegram(电报),所以Instagram的缩写是IG而不是INS。只有国内才叫INS。


17.海飞丝



海飞丝(Head & Shoulders)在港澳台地区叫做“海伦仙度丝”。


《亲爱的小孩》、《奉献》等经典歌曲的词作者杨立德,命名了海飞丝。


18.美瞳



美瞳是强生公司专用的注册商标,英文商标为acuvue define,其他品牌的美容镜片均不能称之为“美瞳”。


内容综合自广告门、数英网

★文章内容图片来自网络,由武汉金口御言数码科技有限公司整理发布,转载请注明来源


关注此公众号,可购金口御言数码商城手机

【声明】内容源于网络
0
0
武汉金口御言
营销策划、电竞赛事、电脑数码、企业IT服务、金口御言 一诺九鼎;
内容 47
粉丝 0
武汉金口御言 营销策划、电竞赛事、电脑数码、企业IT服务、金口御言 一诺九鼎;
总阅读78
粉丝0
内容47