据美国海关和边境保护局 消息，11月29日起所有持有中华人民共和国护照并同时持有10年期美国签证的中国旅客必须在“签证更新电子系统（EVUS）”完成登记后才能赴美旅行。11月29日之前旅客仍可正常前往美国，不受EVUS要求影响。
EVUS是一个在线系统，供持有10年期B1/B2、B1或B2（访问者）签证的中华人民共和国公民更新个人基本信息，以便前往美国旅行。系统登记费用为8美元，一次登记的有效期为两年。若旅客的签证或护照两者中任何一者过期，EVUS登记的信息即失效。
EVUS网站预计将于10月中旬开始接受公众注册，届时美国海关和边境保护局将发布正式公告。所有用于EVUS登记的费用必须通过信用卡、借记卡或PayPal支付。
如需了解更多信息，请点击【阅读原文】访问美国海关和边境保护局官网。
中航嘉信建议可能受到此次政策调整影响的旅客在出发前及时完成EVUS信息登记，以保障出行。
Additional details on the Electronic Visa Update System (EVUS)
As informed by U.S. Customs and Border Protection (CBP), all People's Republic of China passport holders carrying a 10-year visa will be required to have a valid Electronic Visa Update System (EVUS) enrollment when traveling to the United States beginning on November 29. Until November 29, travelers may continue to travel to the United States without an EVUS enrollment.
EVUS is the online system used by nationals of the People's Republic of China holding a 10-year B1/B2, B1 or B2 (visitor) visa to update basic biographic information to facilitate their travel to the United States. The fee to enroll in the system is USD8 and enrollments are valid for two years or when the traveler's visa or passport expires, whichever comes first.
CBP will make the official announcement once the EVUS site is open for public enrollments, anticipated in mid-October. All payments for EVUS enrollments must be made by credit cards, debit cards or through PayPal.
Please click【Read more】to visit the CBP official website for more information.
CWT China reminds travelers who may be affected by this rule change to complete the enrollment in advance to secure the trip.
关注中航嘉信微信公众平台，
完美旅程由此开始！
