根据CWT Alert 的最新报道，多个法国工会仍因劳动改革法案问题而持续举行全国性罢工和示威活动。截止6月1日晚间，正在进行或计划进行的罢工安排如下：
航空
法国最大的民航工会USAC宣布将于6月2日举行全国性罢工。
代表了近70%的空中交通管制员(ATCs)的法国两个最大的民航业工会已取消了原定于6月3日6时至6月6日6时的罢工通知。
6月2日6时至6月3日6时公共部门举行的罢工预计将影响全国机场的部分运营。航空公司已经提前取消了巴黎奥利机场10%的进出港航班。
巴黎戴高乐机场的员工威胁将于6月7日举行罢工，可能导致机场运营中断。罢工同时机场的员工还将于9时30分开始在2E航站楼的出发层举行示威活动。
代表法航飞行员的第二大工会(SPAF)已号召其成员从6月11日开始至少罢工两天。最大的飞行员工会(SNPL)也威胁将举行为期6天的罢工，但截至6月1日还未有进一步细节公布。
铁路
代表法国国家铁路公司(SNCF)员工的四大工会仍将继续进行无限期、持续性全国范围的罢工。
公共交通
隶属于法国总工会(CGT)的巴黎交通自助运营系统（RATP）成员预计将从6月2日开始无限期的罢工。罢工可能不会直接对巴黎大区的地铁与公交服务造成影响，但是部分通勤铁路服务，包括往来于巴黎戴高乐机场的线路可能发生中断。保持运营的公共交通服务可能出现拥堵现象，特别是在高峰期间。
第二个工会(SUD)也正号召其受雇于巴黎自助运营系统(RATP)的成员从6月10日开始举行无限期罢工。由于越来越多的工会团体号召成员罢工，预计公共交通混乱将进一步恶化。
中航嘉信建议目前在法国或近期有计划出行至法国的旅客时刻关注罢工动态，合理安排出行。
Update on transportation strikes in France
As reported in a recent CWT Alert, several French unions continue to stage a campaign of nationwide strikes and demonstrations against pending labor reforms. As of late June 1, the following labor actions were ongoing or anticipated.
Aviation
France's largest union of civil aviation workers, the USAC, has announced a nationwide strike on June 2.
Two of France's largest civil aviation unions - representing around 70 percent of all air traffic controllers (ATCs) - have canceled strike notices valid 0600 June 3-0600 June 6.
A public sector strike during 0600 June 2-0600 June 3 is expected to affect some operations at airports nationwide. At Paris Orly Airport (ORY), airlines have preemptively cancelled 10 percent of all flights.
Staff at Paris-Charles de Gaulle Airport (CDG) have threatened to strike on June 7, potentially disrupting airport operations. The strike will be accompanied by a demonstration of airport workers beginning at 0930 in the departures level of Terminal 2E.
The second largest union of Air France (AF) pilots, the SPAF, has called on members to strike for at least two days from June 11. The largest pilots' union, the SNPL, has also threatened a six-day strike, though no further details were available as of June 1.
Rail
All four labor unions representing National Society of French Railways (SNCF) workers are participating in indefinite, rolling strikes nationwide.
Public Transit
Autonomous Operator of Parisian Transports (RATP) workers belonging to CGT are set to begin an indefinite strike on June 2. The walkout is unlikely to directly affect metro and bus services in the greater Paris area, though some commuter rail (RER) services - including lines to/from Paris-Charles de Gaulle Airport (CDG) - could experience disruptions. Expect crowding on available mass transit services, especially during rush hours.
A second union, SUD, is calling members employed by the RATP to strike indefinitely from June 10. Public transit disruptions will probably worsen as more labor groups call workers to walk off the job.
CWT China reminds travelers already in or have plans to travel to France, to pay close attention to the status of the strikes and arrange travel accordingly.
点击本页面底部【Read more 阅读原文】了解更多差旅资讯
关注中航嘉信微信公众平台，
完美旅程由此开始！
