2017年8月 · 上海讯
近日，中国境内首屈一指的跨国商务旅行管理公司中航嘉信 (Carlson Wagonlit Travel, China) 与生活方式酒店品牌-亚朵正式签署战略合作协议。根据协议，双方将通过中航嘉信旗下所有预订平台以市场超优价格为商旅人士提供亚朵优质酒店服务。
“能与亚朵达成战略合作，藉由我们的平台让商旅人士体验到来自亚朵酒店高雅与舒适的人文关怀，我们荣幸之至。” 中航嘉信酒店业务总监曲宁表示，“签署本次战战略合作协议能让我们的商旅人士通过我们高效稳定的预定平台增添了更多不同的来自人文酒店的特色体验。”
亚朵集团市场副总裁康韦先生表示：“非常感谢中航嘉信的合作信任，我们非常乐意为我们的商旅住客提供全新的预订平台，亚朵崇尚的标准个性化服务，必将让我们的商旅人士拥有邻里般的温暖体验。”
关于亚朵
亚朵，一家舒心的微笑公司，提倡人文、温暖、有趣的“在路上”第四空间生活方式，亚朵品牌旗下拥有四大产品线：亚朵酒店、A.T.House、S.L.H、公寓系列。
人生就是一场旅行，亚朵倡导 "轻" 生活态度，删繁就简，重拾人与人之间的诚实、信任，以及相信美好的能力。亚朵为客人提供涵盖住宿、电商、旅游、金融等全领域的高品质生活体验。Life is Atour. 亚朵，在路上。
Strategic Cooperation between CWT China and ATOUR Hotel
Shanghai · August 2017
Recently, Carlson Wagonlit Travel, China (CWT China) the leading travel management company has signed a strategic partnership agreement with ATOUR Hotel, the lifestyle hotel in mainland China. Under the agreement, both companies will work more closely to improve traveler's access to ATOUR content within booking platforms to CWT China Travelers.
"We are excited to partner with ATOUR to provide CWT China travelers with access to the most elegant and comfortable culture hotel in our booking platform," commented Ning Qu, Director, Hotel Suppliers, CWT China. "By signing agreements with ATOUR we are able to make Culture hotels available to travelers with all the efficiency and reliability associated with our booking platform."
Kang Wei, Vice President, Marketing, ATOUR, said: "We appreciate CWT China's continued commitment to our strategic partnership. We are delighted to have new platform to offer business travelers access to ATOUR. Personalized service of the highest standard makes the guests feel at home."
About ATOUR
ATOUR makes you comfortable and smiles at you all the time. ATOUR is a lifestyle hotel brand advocating humanistic, mildness, interesting and "on the way" lifestyle in the fourth space. The brand owns four products: ATOUR Hotel, A.T.House, SLH and AT Living apartment rental.
Life is like a journey, ATOUR advocates an "contemporary" attitude on life: simplifying complicated things and regaining integrity, trust among people and the ability to believe in the beauty. Life is Atour.
关注中航嘉信微信公众平台，
完美旅程由此开始！
