根据中国驻日本大使馆 报道，近日日本群马县草津白根山出现火山活动，已引发雪崩并造成人员伤亡，经确认，伤亡者中无中国游客。中国驻日本大使馆提醒在日侨胞及中国游客关注日本政府相关公告，暂勿前往相关区域。同时，外出时注意以下事项：
1. 留意出行地域的天气情况和自然灾害通报
2. 遵守活动场地的秩序
3. 量力而行，注意自我保护
4. 保持通讯畅通，及时寻求帮助
中航嘉信提醒目前已经在日或者计划前往的旅客密切关注当地政府公告，时刻保持警惕并注意自身安全。遇紧急情况第一时间报警或联系领事馆寻求帮助。
日本报警电话
+81 110
医疗救助电话
+81 119
中国驻日本大使馆领事保护电话
+81 03 34033064 分机703
+81 03 34033065 分机703
+81 03 34035633 分机703
+81 03 34035232 分机703
+81 03 34033419 分机703
+81 03 34030924 分机703
(仅限工作日09:00-12:00及14:00-18:00)
外交部全球领事保护服务应急呼叫中心电话
+86 10 12308 或 +86 10 599139
请点击【阅读原文】登陆网站获取更多详情。
Chinese Embassy in Japan reminds Chinese citizens to take great caution when traveling out in winter
As reported on Chinese Embassy in Japan, there occurred volcanic activity in Kusatsu in Gunma-ken in Japan recently, which has led to snow slide and multiple casualties. No Chinese citizens has been reported to be involved up to now. Chinese Embassy in Japan reminds Chinese citizens and travelers who are in Japan not to go to the related areas and to pay close attention to notices released by Japanese government, and follow below tips to be self-protective all the time.
1. Pay attention to weather reports of the destinations and alerts of nature disasters
2. Observe the order of the event space
3. Be realistic according to your actual stamina and be self-protective
4. Keep all lines of communication opened and ask for help on time
CWT China reminds travelers who are already in Japan and who plan to go there recently to pay close attention to the notices released by the local governments, be self-protective all the time. If there is any emergency, please call police in Japan or contact Chinese Embassy in Japan for help as soon as possible.
Police in Japan
+81 110
Medical assistance
+81 119
Consular assistance and protection in Japan
+81 03 34033064 ext.703
+81 03 34033065 ext.703
+81 03 34035633 ext.703
+81 03 34035232 ext.703
+81 03 34033419 ext.703
+81 03 34030924 ext.703
(09:00-12:00 and 14:00-18:00 in working days only)
Global Consular Assistance and Protection Hotline by the Ministry of Foreign Affairs
+86 10 12308 or +86 10 59913991
Please click【Read more】to visit the website for more information.
关注中航嘉信微信公众平台，
完美旅程由此开始！
