既然加拿大离美国这么近，那想必美国的美味佳肴也都会“移民”到北边的邻居家里吧？这么想的话你可就大错特错了。虽然加拿大人身边也有诸如 “肯德基双层炸鸡汉堡”、“奶油松糕”、“甜甜圈汉堡”等美国佳肴，但他们做梦都想着从美国的饕餮大宴中分到更多的美味。下面就来介绍五种加拿大人非常眼馋的美国食物。
1.趣多多曲奇（Chips Ahoy cookies）
加拿大人也有趣多多曲奇，但品种完全不及美国人那么多有趣和全面。在加拿大，最特别的巧克力曲奇估计就是彩虹趣多多了。相比之下，美国的趣多多却有那么多不同的口味！有生日蛋糕、瑞茜杯、软心巧克力蛋糕、咸焦糖饼干——光听名字就让北方佬们口水直流。
2.炸鸡牛排(Chicken-fried steak)
任何加拿大人都能在厨房里做出这道美国菜，但味道总是及不上美国餐厅里供应的早餐——那叫一个脂香四溢！这道菜并非两种肉的混合，而是一块捶软的扁平牛排，上面撒上面包屑，做成炸鸡的样子。一般还会均匀地浇上白香肠肉汁——一种浓郁的灰白色酱汁。
3.终极烧烤（Really Good BBQ）
加拿大人喜欢夏天，小屋和烧烤。但烧烤就是比不过美国人。加拿大人往往在黄油和酱汁上太过吝啬，以至于烤出来的肉总是干巴巴的。当然加拿大也有独具风味的烧烤餐厅，但通常也比较贵。另外，加拿大人似乎永远记不住这一点——作为配菜的卷心菜沙拉、土豆沙拉和芝士千层面一定要给足分量啊喂！
4.“音速小子”店里的红丝绒熔岩蛋糕圣代（Sonic's Red Velvet Molten Cake Sundae）
加拿大人一提到“音速小子”——全美快餐连锁店就会口水直流。店里的食物都是由穿着滑冰鞋的服务生送到顾客手中的。但加拿大人不知道的是，这家店火爆的关键在于它最令人垂涎的甜点：红丝绒熔岩蛋糕圣代。这是一种高卡路里、高糖份的美味，是一块冒着热奶油的多汁红丝绒蛋糕，加上口感柔软的冰淇淋，再配上圣代。
5.墨西哥菜（Mexican food）
当然，加拿大也有墨西哥菜，但它们吃起来就像是你舅妈心血来潮弄出来的异域“美味”。虽然最好的墨西哥菜在美国南部，但几乎在任何一个美国大城市，饥饿的食客都能在深夜找到正宗的墨西哥玉米卷。和烧烤一样，加拿大也有不少好吃的墨西哥餐馆，但它们往往要比美国的贵上一倍。
厦门精艺达翻译服务有限公司
地址：厦门后埭溪路28号皇达大厦15楼J-I单元
电话：
400-6618-000（只收市话费）
0592-5185733 （总机）
0592 5185157 （笔译业务）
0592 5185680 （口译业务）
传真：+86 592 5185755
E-mail:
info@mts.cn （厦门笔译业务）
market@mts.cn (口译业务)
扫描关注“精艺达翻译”
微信号：mts_cn