大数跨境

世界知名品牌广告语的经典翻译

世界知名品牌广告语的经典翻译 精艺达翻译公司
2015-12-09
4
导读:广告是一门艺术,好的广告语让人过目不忘,甚至听过难忘。精艺达翻译公司整理了一些知名品牌的广告语及翻译供各位品鉴。

 

Applethinks different.

【中文】:苹果电脑,不同凡 (苹果电脑)

●The taste is great.
  【中文】:味道好极了。(雀巢咖啡)

●Obey your thirst
  【中文】:服从你的渴望。(雪碧)

Can’tbeat the real thing.
  【中文】:挡不住的诱惑。 (可口可乐)

● Poetry in motion, dancing close to me
  【中文】:动态的诗,向我舞近。 (丰田汽车)

●We integrate, you communicate.
  【中文】:我们集大成,您超越自我。(三菱电工)

●To me, the past is black and white, but the future is always color
  【中文】:对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)

● Just do it.
  【中文】:只管去做。(耐克运动鞋)

A Diamond is forever.

【中文】钻石恒久远,一颗永流传 (戴比尔斯钻石)

【声明】内容源于网络
0
0
精艺达翻译公司
文件翻译、会议翻译
内容 338
粉丝 0
精艺达翻译公司 厦门精艺达翻译服务有限公司 文件翻译、会议翻译
总阅读544
粉丝0
内容338