完整第三季《纸牌屋》（House of Cards）已登陆 Netflix。
闭关追剧前，有必要温习下木大人（Frank Underwood）在《纸牌屋》前两季中的经典语录，这是华盛顿的孙子兵法，这是野心家的上位指南。
民主也不过如此。（当Frank没用一张选票就成功上位副总统）
亲密的朋友将成就最危险的敌人。
人类最棒的一件事情是，他们总是如此整齐地堆在一起。（指人们极容易被控制和操弄）
通往权力的道路是由虚伪与牺牲品辅成。
我爱这个女人，更胜于鲨鱼嗜血。
我绝不受任何人，或者任何免费热线能订购的东西摆布。（Claire给Frank订购了一台划船机，Frank并不领情）
世上有两种副总统，受气包和斗牛士，你觉得我要做哪种？
我要承认，我鄙视小孩。我就说出来了，又能把我怎样。
有钱给你的时候，何必问其来路。
我总是憎恨睡眠的必要性。像死亡一样，它能使最有力量的人倒下。
用右手握手，但左手要握着石头。
如果你不喜欢桌子的摆法，掀了它。
当利润如此丰厚，大家都想分一杯羹。
我不知道我是该骄傲还是害怕。也许都应该。（当Claire和摄影师之间的绯闻被曝光，Claire撂下狠话，Frank做出如上独白）
权力就像房地产，最重要的就是它的位置。越接近权力中心，你的资产就越值钱。
这便是你吞下一头鲸的方法。每次只咬一口。
我并不怕这故事的开端。我怕的是不知道结局将如何。
杀戮开始。
（来源：中国日报网英语点津）
地址：厦门后埭溪路28号皇达大厦15楼J-I单元
电话：
400-6618-000（只收市话费）
0592-5185733 （总机）
0592 5185157 （笔译业务）
0592 5185680 （口译业务）
传真：+86 592 5185755
E-mail:
info@mts.cn （厦门笔译业务）
market@mts.cn (口译业务)
扫描关注“精艺达翻译”
微信号：mts_cn