为储备译员，培养人才，精艺达准备于今年 8 月份开设同传训练营，邀请澳洲资深同传译员 Gigi 老师全程带班，提供同传会议供学员观摩乃至实践，同传实训室将长时间开放供学员练习。
我们期待有一定基础的译员参与训练，进入我们的译员库，共同为更多会议提供优质服务。
当你走进同传翻译间的那一刻，请牢记自己的使命：成为一位优秀的同传译员！
每天，你都是“同传译员”！别再说自己没有机会锻炼……
训练模式：
1、现场观摩学习同声传译，体会国际性会议的氛围；
2、进入同传训练室，专题专项进行模拟训练；
3、不断学习提升自己的技能和丰富自己的知识面；
4、会前加班加点进行专题训练；
5、由资深同传译员带队，按环节划分现场同传任务；
6、录音反馈，资深译员点评，总结自己的不足之处；
7、然后？继续训练……
我们期待有一定基础的译员参与训练，进入我们的译员库，共同为更多会议提供优质服务。
萧奇( 网媒ID: 同传Gigi )，现定居澳大利亚，毕业于西安交通大学医学院临床医学系（99级），悉尼大学医学院博士。澳洲国家翻译传译认证局(NAATI) 认证高级职业传译员(中英双向)，职业同声传译员，福布斯全球CEO论坛指定同传，澳大利亚联邦政府保密项目翻译；参与中澳，中以，中美，中英两国国防项目和军事医学合作项目传译工作，中国新加坡两国政府高层会晤等。亚太区国际会议中英组同声传译员等等。兼职从事翻译外语类教学16年，客座名校及培训机构如新南威尔士大学、新加坡管理大学、国立大学，新州TAFE等，回国间歇巡回讲座国内各省高校，倍受MTI专业师生欢迎场场爆满，自驾周游世界80余国家。
Gigi 老师将讲授以下方面的知识：
以简易方式提高英语的学习方法
口语流畅性的综合提高
正确快速提高语速和三阶词汇量
同传现场遇到的各类问题大解析
各国英文口音解析
政治、经济、文化、医学、科技、法律等各类会议的版块解构
真实会议场景内容再现模拟
各板块基础知识及术语加强方案
此外，课程还将附送各国翻译同传国考真题详解及演练。配合大量的同传间实操练习和指导，课余和学员交心职场感受和分享人生心得，Gigi 老师希望帮助不同水平学员全面提高英文，快速走上同传养成之路，养成自燃型翻译学习方法，并传授一套人人皆有用，事事皆相通的快乐人生哲学，两周后实现从良师到益友的完美过渡。
Gigi 老师漂洋过海来看你，期待与大家一起学翻译！
时间：
2017 年 8 月 18 日–2017 年 8 月 27 日
上午 9:00-11:30；下午 14:00-17:30
地点：
厦门精艺达翻译服务有限公司
口笔译实训基地
招收人数：
16 人
招收对象：
有会议交传基础，且有意提高同传水平的学员。
服务配套：
近百场国际会议观摩学习，甚至实战（有效时间为报名前后 6 个月）
同传实训室同步模拟训练，每次训练总时间为 30 分钟（每人15 分钟训练）；课后，同传室训练开放，任你发挥！
LSCAT 口笔译训练系统为学员提供丰富的辅助训练资源，包括各类型口译训练， 内容涵盖各个领域，并配有专用笔记法写字板，笔记可以拷贝带走
优秀学员将选入黑马翻译译员库，随时随地通过该口笔译平台接单，有偿服务全国各地的口译客户
进入精艺达口译中心团队，参与全国各地口译活动交流学习机会
Gigi，澳大利亚总理御用翻译，亚太区国际会议同声传译员
培训费用：
9999 元
邀请朋友参与，两人同免 500 元
报名方式：
欢迎致电咨询、报名热线：0592-5185 680/0592-5185 376
报名截止日期：2017 年 8 月 2 日
支付宝支付：train@mts.cn（厦门精艺达文化传播有限公司）
支付时请备注“姓名+手机号码”，支付完成后请发送“付款截图+姓名+手机号码+QQ”至本公众号后台，以便报备学员信息并安排后续培训工作。
注意事项：
报名人数满 10 人即开班。若未满足开班条件，将于报名截止后通知并退费。
参加培训的食、宿需个人自行解决，公司可提供参考建议。
最终解释权归厦门精艺达文化传播公司所有。
回复以下关键词了解更多：
实习 | 日积月累 | 搜索语法 | 口译实践
口译、笔译、翻译技术、翻译项目管理、MTI 师资培训
微信丨mts-edu
官网丨edu.mts.cn
微博丨@精艺达培训
电子邮箱丨edu@mts.cn
咨询报名热线丨0592-5185 680/0592-5185 376