美国总统大选第二场辩论（Second presidential debate）已经于10月10日结束，这场史无前例的辩论刷新了美国总统候选人之间互撕的低度。
按照传统，第二场辩论均采取市政厅选民大会“Town Hall format”的形式，民众就国际和国内议题向候选人提问，每位候选人都有2分钟的回答时间，主持人也有1分钟的时间帮助促进讨论。参与者将是由盖洛普咨询公司（the Gallup Organization）选择仍未确定投票意向的选民（undecided voters），所以也被称为是拉拢左右摇摆选民的辩论。
在辩论开始前两天，两位候选人都曝出了丑闻。川普关于女性的不雅视频曝光，遭到包括共和党在内的各方人士痛批，支持率大跌。希拉里的处境也好不了多少，维基解密最新公布了她在华尔街的私人演讲稿，内容显示她曾大力支持自由贸易和开放边境政策，这和她在大选期间反对部分国际贸易协议的态度截然不同。
那么, 下面咱们来看看他们二人是怎么互撕的:
选民所问的第一个问题是Do you feel you're modeling appropriate and positive behavior for today's youth？你们觉得自己能为年轻人做出得体积极的行为表率吗？
这个问题看似平常，但却为两人就彼此的黑料进行挖掘、互相攻击提供了很好的入口。
希拉里的回答得很是老道，形象亲民又接地气。I want to be the president for all Americans... I want us to heal our country and bring it together. Our children and grandchildren deserve that.
我想成为所有美国人的总统……我想要治愈我们的国家，把所有人团结起来。我们的子孙后代值得拥有这样的国家。
川普则故意跑题，马上批评起当今的贸易赤字，社会秩序混乱及法律问题等。主持人Cooper实在听不下去了，就毫不留情却是自然而然地抛出了关于录像带的重磅问题, Cooper说: Thank you, Mr. Trump. The question from Patrice was about 'are you both modeling positive and appropriate behavior for today’s youth? ' We received a lot of questions online, Mr. Trump, about the tape that was released on Friday, as you can imagine. You called what you said locker room banter. You described kissing women without consent, grabbing their genitals. That is sexual assault. You bragged that you have sexually assaulted women. Do you understand that?' 谢谢，川普先生。观众的问题是“你俩能不能为当代年轻人做出行为表率？” ......然后紧接着就自然而然地说到了不雅录像带的事情。
然而，川普就是川普，他说：If you look at Bill Clinton, far worse, mine are word, his was action. Bill Clinton was abusive to women.Hillary Clinton attacked those same women and attacked them viciously. Four of them here tonight. One of the women who is a wonderful woman at 12 years-old, was raped at 12. 你们看看比尔·克林顿，不知恶劣多少。我也就是说说而已，他可是付诸行动了。比尔·克林顿可是污辱过女性。希拉里你也恶毒地攻击过那些女性。她们之中有四位来到了今天的现场。其中有一位在美好的12岁时被强奸了。
台下克林顿的表情
希拉里则说：But I think it’s clear to anyone who heard it that it represents exactly who he is... I said starting back in June that he was not fit to be president and commander-in-chief. And many Republicans and independents have said the same thing. 通过那段侮辱女性的录像就可以看出他的为人了......，我从六月份就说了他不是总统的合适人选，很多共和党人以及独立派人士也都是这么说的。然后希拉里引用奥巴马夫人的话：“when they go low,we go high”，意思就是不想理睬川普这个俗人。
川普在第一个问题上没占到上风，马上把矛头引向希拉里“邮件门”。他说：
You delete 33,000 e-mails and then acid watch them or bleach them. 你删了3万3千封邮件，然后一顿洗白。
川普到后来甚至警告希拉里Because you’d be in jail. “接下来你将在监狱中渡过。”
总之，这场辩论已经刷新了美国总统候选人之间互撕的低度。
但是，两位总统候选人还将有最后一场面对面的辩论，也被称为终极对决。
民主、共和两党总统候选人第三场、即最后一场电视辩论将于明天在内华达大学拉斯韦加斯分校举行，主持人是福克斯新闻频道主播克里斯·华莱士，他的父亲是美国新闻界传奇人物迈克·华莱士。
第三场辩论有6个话题：“债务与应得权益”“移民”“经济”“最高法院”“国际热点”以及“适合当总统”。双方将就每个话题进行15分钟辩论。
让我们这些吃瓜群众搬好小板凳准备看热闹吧。
扫描或者长按下列二维码，关注精艺达官方微信！
联系我们