大数跨境

Read here all 55 stories of "Home Away From Home"

Read here all 55 stories of "Home Away From Home" 精艺达翻译公司
2021-10-22
1


Here are all the 55 stories written by expats in China participating in the 1st edition of Master Translations “Home Away From Home” essay contest. 
截止 2021 年 10 月 15 日,我们一共征集了 55 篇《家外之家》在华外国人的独特故事。


America(美洲)

Jevon:When COVID-19 broke out I was in Wuhan...

Las Vegas Native Davina:"China Chose Me"

Roman: My China story has been a whirlwind

Devione: I feel at home in the Keqiao countryside

Becky: I began a sports journey at the age of 40

Karla: A real Disney Princess story

Marytha: A college trip sparked my love for China

Andrew: I thought I’d be here for 2 years but...

Katherine: My China story in numbers!

Ariana: I enjoy China's slow and fast city lifestyle

Juan Miguel: Xiamen will always be my city

Homero: Every day has been a new adventure

Jenn: China is an amazing, diverse country

Renatto: What I love about living here is the safety

Lucía: Xiamen became my little corner in China

Alonso: I fell in love with Chinese music

Camila: I study journalism in China!


Asia(亚洲)

Bong:“The Mayor of Xiamen”

Smita: China helped me to discover my true self

Upul: Becoming a bridegroom in Hubei province

Mitchel: Fate led me to Xiamen

Bernard: China opened up opportunities for me

Atul: My yoga studio dream, a reality in China

Jenny: In China, I get VIP treatment

Raj: Speaking Minnan made my life in Xiamen easier

Hanna: Always busy and so happy!

Tamo: My dad encouraged me to learn Chinese

Roshan: Life isn’t what you expect…


Europe(欧洲

Zuzana: Social Worker, The Hero of Xiamen Expats

Mihail: Xiamen is the place where I want to live

Daniel Mayers: Journey to accessibility in China

Christopher: My few unique moments in China

François: I met my “ai ren” in China

Umberto: Ex-Waimai Guy, future journalist

Rafa: ShaoKao and Friends, a perfect combination

Luz: My love for translation led me to China

Melody: Some call me “fake foreigner”

Vicente: Maybe I was Chinese in a past life

Bill: China has an extremely dynamic atmosphere

Jaap: I have made China my home

Kristina: I think Cantonese food is the best

Joyce: I met my husband in China

Bode: China has enriched my life experiences

Andre: The engineering behind gelato-making

Graham: The gap year in China that became 18!

Biba: there's nothing romantic about our story

Carla: Guangzhou is perfect for my curious soul

Szabolcs Szajp: The adventure is still on…

Ana: Life in Beijing is a fun whirlwind

Vlad "the goat fighter": Epic Journey to the East


Africa(非洲)

Aziz: Xiamen brings locals and foreigners together

Mino: China is my “jia wai zhi jia”

Nic: Coming here was undoubtedly the right decision

Tav: China was always on my had-to-see list


Oceania(大洋洲)

Thara: I almost didn’t make it to China


Social Media Competition Ranking as of October 21st

社交媒体排名(截止时间:2021 年 10 月 21 日

The ranking above is based on the “likes” on Facebook and Instagram, and the “likes” and number of “reads” on WeChat (50%). The voting poll on MTS website www.mts-tech.com will be opened on Monday October 25th and the votes will account for the other 50%.

以上是根据每篇故事Facebook、Instagram点赞量,微信阅读量+点赞量做出的排名结果,占比 50%。网站投票通道将在北京时间 2021 年 10 月 25 日下周一开放,网站投票占比 50%。

1. Website Poll results on mts-tech.com (50%)

2. MTS Official WeChat account + Moze Official WeChat account + Babel Tower Official WeChat account (25%) number of Article reads + number of likes

3. Foreign Social Media likes (25%) Facebook + Instagram

So remember to ask your friends to give you some likes on social media, and to vote on our website next week! The ranking above could change radically! Best of luck to everyone!

记得转发你的故事到朋友圈,让朋友为你转发、点赞,投票通道将在下周开放,网站投票占比 50%,排名还未确定,祝各位参赛者好运!

MTS social media 

Wechatmts_cn

FacebookMaster Translation/xmmts

Instagram:xiamenpics



Special gift to Master Translations followers!  文章末尾留言,获取精美奖品!


Thanks for following us and reading the stories! We have prepared a special gift for you.

How to win the special gift:
Step 1: Follow MTS official Wechat account. 
Step 2: Leave a comment at the bottom of this article to support the stories you like. (The participants also can leave a comment to ask for votes). The comment with the highest number of likes will receive a special gift from MTS !
感谢大家的关注,你们的阅读和点赞是对参赛者最大的支持。我们特地为此次征文活动关注者准备了精美的礼物。
如何获取:
第一步:关注精艺达公众号
第二步:在此篇文章末尾留言支持你喜欢的故事(参赛者也可以留言为自己拉票)我们将在所有留言当中选出点赞量最多的那条留言,送出由精艺达准备的特别礼物!


【声明】内容源于网络
0
0
精艺达翻译公司
文件翻译、会议翻译
内容 338
粉丝 0
精艺达翻译公司 厦门精艺达翻译服务有限公司 文件翻译、会议翻译
总阅读544
粉丝0
内容338