MTS动态 | 赛报：躲避球大赛，MTS勇夺第二名

At 8 o’clock last Friday night, the third dodgeball competition in Xiamen kicked off with a shout. Seven teams were assembled in the competition, namely the Latinos FC—last year’s defending champs—and Team MTS, Milchaf Sports, Cool B, XiamenLife, SOFRSH, and Afu Stone. After a year-long wait, everyone was enthusiastic and ready to compete for this year’s trophy.

上周五晚八点，厦门市第三届躲避球大赛在一片呐喊声中拉开帷幕。比赛集结了7支站队，分别是Latinos FC、MTS（厦门精艺达）战队，Milchaf Sports，酷B, XiamenLife, SOFRSH, Afu Stone。其中Latinos FC是去年躲避球大赛的冠军。经过一年的等待，大家都兴致勃勃、蓄势待发，为了争夺今年的奖杯而战。

This year’s competition was fierce, as everyone gave it all on the court. After several rounds of knockout, Milchaf Sports, SOFRSH, Cool B, and Team MTS finally defeated their respective opponents, and stood above the rest to make it to the semi-finals (shout-out to our MVP, Becky Ances!).

今年的战况非常激烈，大家在球场上拼尽全力。经过几轮淘汰赛，最终Milchaf Sports、SOFRSH、COOL B和MTS战队分别击败了各自的对手，突出重围，杀进前三争夺赛（为我们的MVP Becky Ances欢呼吧！）。

Team MTS displayed teamwork in the first two knockout rounds. Facing a formidable opponent—last year’s defending champion—Latinos FC, we withstood the pressure with only one player left in the end. Showcasing awesome dodging skills and launching timely attacks, we stuck in there until the very last second and, in the end, struck out three people in a row, launching a one-on-four attack, sending us to the semi-finals.

MTS（厦门精艺达）战队在前两轮淘汰赛中积极配合，面对强劲的对手---去年的冠军队Latinos FC，我们在最后仅剩一人的情况下，顶住压力，以灵活躲避、适时出击的比赛技巧，坚持到最后一秒，最终以一抵四，连续击败三人，闯入前三争夺赛。

In the match to determine the best of three, after the first two rounds of warm-up, MTS showed off their team spirit during the competition. With exceptional and tacit cooperation, we took down Milchaf Sports, though only by a narrow margin, as they were equally strong. In the end, we garnered second place in the competition. Our opponent, Milchaf Sports, fought bravely and earned third place, while the final champion was Cool B, who lived up to their reputation. 

在前三争夺赛阶段，经过了前两轮的热身，MTS（厦门精艺达）在争夺赛上充分发挥了团队精神，以绝佳的默契配合，险胜实力同样强劲的Milchaf Sports, 最终拿下比赛的第二名。而我们的对手Milchaf Sports 英勇奋战，强势斩获季军，最终冠军的宝座则当之无愧由勇猛的Cool B斩获。

In a competitive game brimming with joyful moments and brilliant scenes, each team not only displayed sportsmanship on the field but also helped by showing love off the field and by cheering for every competitor during the competition. Thanks to JQ, the organizer, for organizing this competition. MTS is honored to participate in and sponsor this dodgeball competition and thanks to all the hard-working players on the field. Thank you for presenting us with such a wonderful game.

这是一场充满欢乐又精彩纷呈的比赛，各个战队不仅在赛场上发挥了体育精神，场下有爱协助，为赛场上的每一位队员呐喊助威。感谢组织者JQ组织了这场比赛，MTS（厦门精艺达）很荣幸参与并赞助了这一届躲避球大赛，也感谢赛场上每一位奋力拼搏的选手们，感谢你们为我们呈现了一场扣人心弦的比赛。

△Top Moments from the 3rd Xiamen Dodgeball Tournament