《中华人民共和国政府和马来西亚政府关于互免持公务普通护照和普通护照人员签证的协定》于2025年7月17日生效。
The “Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of Malaysia on Visa Exemption for Holders of Official and Ordinary Passports” came into effect on July 17, 2025.
当日上午8时许，由青岛飞往吉隆坡的青岛航空QW9893次航班搭载193名旅客于青岛胶东国际机场起飞。
On the morning of the same day around 8:00 AM, Qingdao Airlines Flight QW9893 departed from Qingdao Jiaodong International Airport to Kuala Lumpur carrying 193 passengers.
青岛至吉隆坡直飞航线自2024年7月9日开航以来稳定运营，
Since its launch on July 9, 2024, the direct Qingdao-Kuala Lumpur route has operated steadily，
为满足日益增长的出行需求，目前已加密至每日一班。
To meet growing travel demand, the frequency has been increased to one daily flight by now.
单程飞行时间约6小时，为旅客提供了高频次、便捷的出行选择。具体航班信息如下：
The one-way flight takes approximately 6 hours, offering travelers a convenient and frequent option. The specific flight details are as follows:
（以上均为当地时间，以实际查询为准）
(Days of the week: 1 = Monday, 2 = Tuesday, ..., 7 = Sunday)
(All times are local and subject to actual flight schedules.)
根据青岛机场边检站统计，自该航线开航以来，从青岛机场口岸出入的马来西亚籍旅客数量超10000人次。
According to statistics from Qingdao Airport Immigration Inspection Station, since the launch of this route, the number of Malaysian passengers entering and exiting through Qingdao Airport has exceeded 10, 000.
青岛机场集团制作四国语言服务指南、持续提升境外来宾服务中心和问询台智能翻译设备使用率。
Qingdao Airport Group has produced multilingual service guides in four languages and continuously improved the utilization of smart translation devices at the Overseas Visitors Service Center and information desks.
加大志愿服务和值班值守力量，全力做好旅客出入境游保障工作；
They have also increased volunteer services and staffing to ensure smooth passenger immigration and travel support.
青岛胶东机场海关充分应用先期机检、智能审图等“智慧旅检”创新应用场景，持续压缩通关时间；
Qingdao Jiaodong Airport Customs has fully applied innovative “smart inspection” technologies such as pre-arrival aircraft inspections and AI-powered image analysis to continuously reduce clearance times.
青岛机场边检站通过在出入境高峰时刻增设通道、设置绿色通道等举措，确保口岸安全顺畅。
Meanwhile, Qingdao Airport Immigration Inspection Station has ensured border security and smooth processing by adding extra channels and setting up green lanes during peak entry and exit times.
吉隆坡作为东南亚重要的航空枢纽，不仅是感受现代都市魅力和多元文化交融的热门目的地，也是前往马来西亚其他著名景点如槟城、兰卡威、沙巴以及东南亚周边国家的理想门户。
Kuala Lumpur, as a key aviation hub in Southeast Asia, is not only a popular destination to experience vibrant urban charm and multicultural fusion but also an ideal gateway to other famous Malaysian attractions such as Penang, Langkawi, Sabah, and neighboring Southeast Asian countries.
计划进行短期休闲旅游、商务活动或探亲访友的旅客，可抓住免签机遇，从青岛机场出发，开启一段无需签证、直飞热带的精彩马来西亚之旅！
Travelers planning short-term leisure trips, business activities, or family visits can seize this visa-free opportunity and start an exciting, direct flight journey from Qingdao Airport to tropical Malaysia without the need for a visa!
温馨提示：如需在缔约另一方境内单次停留逾30日或者在缔约另一方境内定居，或从事工作、学习、新闻报道等须经缔约另一方主管部门事先批准的活动，应当在入境缔约另一方前申请相应签证。
Friendly Reminder:
If you intend to stay longer than 30 days on a single visit, settle, work, study, or engage in activities such as journalism requiring prior approval from the competent authorities of the other contracting party, you should apply for the appropriate visa before entering that country.
素材提报：江一昕、段会臻
编辑：江一昕
审校：吕文博