DG's 3rd Cider Olympics Next Week at Grateful Q | 第三轮西打奥林匹克等你来战

The Sandford Orchards Cider Olympics has become one of the most anticipated bar events in Dongguan this year. After holding the successful 1st (Ziggy’s Chang’an) and 2nd (Murray’s) rounds in the last two months, the games are arriving at Grateful Q at Dongcheng Walking Street next week, on Saturday, April 28. Also, after the games finish, we can all enjoy fantastic live music by Unanimous.

As these drinking Olympics grew bigger from the first to the second round, with eight teams participating in the last event at Murray’s, be sure not to miss this upcoming third round.

The pressure is on for Team Ziggy’s, the reigning champions of both first legs and without a doubt, they are the team to beat

So get your friends together, register as a team, and start practicing to get a fair chance to win some cash, medals, and mostly bragging rights!

下周六, 迎来第三轮的西打奥林匹克, 这站我们来到Grateful Q。又是一轮大战, 通过两轮的竞赛后得知, Ziggy's Team实在太强大了, 已经获得了两次冠军(2月Ziggy's和3月Murray's)。相信蠢蠢欲动的你肯定不服, 不要再犹豫! 组织强大的队伍把这次的西打酒奥林匹克冠军给拿下, 丰厚的奖金奖品在等着你。

报名详情请查看下方, 这次仍是Ziggy's Team拿第一还是因为你的到来将此冠军队打沉? 

4月28日晚八点, 西打酒奥林匹克, 谁与争锋! 

March Cider Olympics at Murray's / 三月 Murray's 西打酒奥林匹克

 Beer/Cider Pong 

  啤酒/西打长管赛

No, not the same as “pong,” but it’s the “bong” with a “b” and it’s gonna hit ya hard in ya face. Prepare your livers and buckets, guys, because you’re gonna have to down both beers and ciders to win this contest.

长管赛是一个富有挑战性的喝酒比赛。朋友们, 准备好你铁打的肝脏, 因为必须要把啤酒或苹果酒灌完才能赢得比赛。

Flip Cup

翻杯子

Yes, concentration is necessary, but can you do it under pressure and under the influence? Now that is where the true test lies. So, do enough finger and wrist pushups beforehand, and maybe hide some coffee to help focus, but don’t let us see that, or else you’ll be kicked to the curb.

翻杯子游戏需要集中精神, 但是你能在压力和影响下做到吗? 这就是真正的考验所在了。 所以, 练习好手腕如何正确发力的准备，也许可以在比赛中作用，但不要作弊哦!

Waiter/Waitress Relay

服务员接力

This game requires good balance and speed. Put the beer/cider bottle on the tray, walk or run to the next teammate as fast as you can, and then it's his/her turn. Continue the relay, complete the entire race, and the fastest team wins. But pay attention, if you pour or scatter the beer/cider bottle on the way, you have to start all over again!

此游戏需要你的平衡力与速度, 将酒放在托盘上, 已最快的速度传到队员手里然后继续接力, 完成整个赛程, 速度最快的团队获胜。但注意了, 途中把酒倒了或撒光了就得重来了!

Strawpedo Team Chug

团体吸管速饮

Teams line up across from each other. A judge or referee calls for the game to start. The lead drinkers begin to chug. When he/she is done, the next person needs to do the same. After all team members finish, the game concludes. Fastest team wins.

团体速饮, 指令一发出后第一位参赛者就需开启猛灌模式, 喝完一支就接力给下一位队友, 而这次在酒里将会放入一支吸管, 在斗短时间内喝完为获胜方!

 Live music by: 

UNANIMOUS 

Grateful Q, Dongguan’s only Rock n’ Roll (Grateful Dead) themed bar, opened late last year and quickly became a favorite for many around Dongcheng Walking Street. Their delicious sandwiches and super friendly atmosphere have made all of their events a big success. 

Grateful Q, 东莞唯一以Rock n' Roll (Grateful Dead)主题酒吧。去年年底开业即很快成为东城步行街里受欢迎的店铺。 他们以美味的三明治和超级友好的气氛使他们的所有活动都获得了巨大成功。

Sandford Orchards are one of the most award-winning Cider pressers in the UK, whose “proper Ciders” are light and fruity, that can be drunk with ease, whether on a sunny afternoon or a cool winter evening.

Their excellent products, using only top-grade apples, ingredients and quality control has ensured Sandford Orchards of regularly winning numerous awards and being considered as an outstanding brand of the Worlds Cider industry.

善福果园是其中一个英国获奖最多的西打制造商, 它的西打口味正宗、口感清爽、果味浓郁, 无论是炎夏的下午还是寒冬的早晨, 都非常适合饮用。

善福果园的经营理念非常纯粹: 只把最好的产品装进瓶子里。

他们出色的产品、最高的品质，使得善福果园西打成为了行业内公认的优秀品牌并多次获奖。