Drinking plays a pretty big part in Chinese culture, and with CNY approaching, tons of alcohol will be consumed at friend gatherings, family reunions and company year-end parties. Most of us are familiar with the infamous "Gam bei" or "bottoms up!"
酒文化是中国文化中的重要组成部分，几乎可以说是无所不在。随着旧历新年的到来，朋友聚会、家庭聚餐、公司尾牙上肯定是“酒”流成河。在中国我们特别喜欢“干杯”。然而随着今年养身的风起云涌，有没有一种可能是喝得健康微醺呢？
So are you looking for something nice to drink for a happy holiday? Check out the round of Sandford Orchards CNY promotion at some of the hottest bars and restaurants in Dongguan is starting NOW; Alan's World, Murray's, Jay's DELI, 5th Avenue, Pizzeria Calzone and Ziggy's. Buy One Get One Free, valid before February 14! Take that!
善福果园新春促销即将在东莞多家知名餐厅和酒吧打响，买一送一，2月14日前有效哦，艾伦的世界、慕里西餐吧、Jay's DELI、亚维尼餐吧、必萨乐和烧鸟屯。准备接招吧！
Sandford Orchards are one of the most award-winning Cider pressers in the U.K., whose “proper Ciders” are light and fruity and can be enjoyed with ease, whether on a sunny afternoon or a cool winter evening.
Did you know that cider contains the nutrition from fresh apples and biological fermentation, potentially helping to reduce cholesterol deposition in the vessels and preventing arteriosclerosis? More than 3,000 years ago, apples were used for medical treatment in China, considered to be good for the lungs, digestive system and the cardiovascular system.
善福果园是其中一个英国获奖最多的西打制造商, 它的西打口味正宗、口感清爽、果味浓郁, 无论是炎夏的下午还是寒冬的早晨, 都非常适合饮用。西打含有苹果与生物发酵所产生的双重营养成分, 经常饮用能减少胆固醇在血管上的沉积, 防止动脉硬化, 降低血脂和软化血管。我国在3000年前就有用苹果来治病的历史, 被认为有润肺悦心、生津开胃、降血压的功效。
Devon Red is a perfectly balanced, refreshing, medium cider named after the rich red soil that gives our orchards their distinctive quality.
Food Pairings:
Chargrilled meats, fragrant curries, cured pork
它以新鲜苹果制成, 含中度气泡。这款口味平衡的西打口感清爽, 带给您丰富的水果芬芳和令人满足的西打香气。
食品搭配 :
烤肉、香咖喱、腌猪肉
Satisfyingly sweet and refreshingly tart, perfectly ripe raspberries are a fabulous addition to this masterfully crafted Devon cider.
Food Pairings:
Spicy pork chops, dim sum, Pavlova
成熟的树莓, 一桶西打再加上压制的酸橙汁。精致、清甜和自然形成的粉红色, 这款西打充满了夏天的热情和橘子所带来的喜悦。莓子小巷从磨坊经过我们农场的农舍, 到达小山上的小市场。
食品搭配 :
香辣猪排、点心、奶油蛋白甜饼
Fanny’s Lane runs out of the village of Sandford, in the late summer its hedges are full of Blackberries, plucked to go into crumbles, pies and our exceptional cider. The timeless combination of Blackberry and Apple gets a new lease of life in this delicious blend.
Food Pairings:
Lebanese and Morrocan dishes, profiteroles
从桑福德出发前往摇摆的老桥, 当中要经过芬妮的小巷。秋天, 树篱中的黑莓与本地苹果一起成为了馅饼和水果甜点的原料。我们把黑莓加入到我们的秘方当中。我们认为这是一款独一无二、果汁味丰富和清爽的西打。
食品搭配 :
黎巴嫩和摩洛哥菜肴，朱古力
Shaky Bridge is a premium bittersweet blend. It delivers complexity with a dry palate and plenty of ripe apple tannin. Rich cider character in a contemporary style.
Food Pairings:
Fresh shellfish, Mexican spices, mature hard cheeses
味觉丰富、甜度适中的有气西打。典型的烈性西打, 饮用后口中留下苹果的清新, 令人回味无穷。它的名字来源于一个地标, 在当地有一座摇晃的绳桥横跨在一条湍急的小溪两旁。横过这座桥是对胆量的考验, 甚至比登上喜马拉雅山还需要更大的勇气。
食品搭配 :
新鲜的贝类、墨西哥香料、硬奶酪
Pick a fine day or evening to head to these venues for a nice drink, put your feet up and relax!
选一个不错的时间去这些地方喝喝小酒，好好享受你的假期吧！
|
Alan's World | 艾伦的世界 
Available Ciders | 可购买西打种类： Fanny' s Bramble | 芬妮的树莓 Berry Lane | 莓子小巷 Shaky Bridge | 摇摇桥 Devon Red | 红色德文郡 Draft Cider (Shaky Bridge) | 生扎西打 (摇摇桥) Address | 地址： No.26, Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng 东莞市东城东路星河传说旗峰天下26号铺 Opening Hours | 营业时间： 8 am - 9 pm (except from February 2 afternoon to February 11) 8 am - 9 pm（2月2日至2月11日放假） |
|
Murray's Irish Pub | 慕里西餐吧 
Available Ciders | 可购买西打种类： Fanny' s Bramble | 芬妮的树莓 Berry Lane | 莓子小巷 Shaky Bridge | 摇摇桥 Devon Red | 红色德文郡 Buy One Get One Free | 买一赠一： Draft Cider (Shaky Bridge) | 生扎西打 (摇摇桥) Address | 地址： 66, Dongcheng Ave., Dongcheng 东城区东城大道66号(新世界花园地铺) Opening Hours | 营业时间： 11 am until late 11 am至午夜 |
|
Jay's DELI 
Available Ciders | 可购买西打种类： Fanny' s Bramble | 芬妮的树莓 Berry Lane | 莓子小巷 Shaky Bridge | 摇摇桥 Devon Red | 红色德文郡 Address | 地址： No. 27, New World Garden, Dongcheng East Rd 东城区东城东路新世界花园27号铺 Opening Hours | 营业时间： 8 am - 11 pm |
|
5th Avenue | 亚维尼餐吧 
Available Ciders | 可购买西打种类： Shaky Bridge | 摇摇桥 Devon Red | 红色德文郡 Address | 地址： No.23, Qifengview, Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng 东莞市东城东路星河传说旗峰天下23号铺 Opening Hours | 营业时间： Close from February 2 to February 11. 2月2日至2月11日打烊 |
|
Pizzeria Calzone | 必萨乐 
Available Ciders | 可购买西打种类： Fanny's Bramble | 芬妮的树莓 Berry Lane | 莓子小巷 Address | 地址： Dongcheng Zhongxin, 7-1B, Dongcheng 东城区东城中心涌翠庭7座1B Opening Hours | 营业时间： 11 am - 11 pm (except February 4 afternoon and February 5 all day) 11 am - 11 pm（2月4日下午和2月5日除外） |
|
Ziggy's | 烧鸟屯 
Available Ciders | 可购买西打种类： Shaky Bridge | 摇摇桥 Devon Red | 红色德文郡 Buy One Get One Free available from Monday to Saturday 7 pm - 9 pm and Sunday all day. Address | 地址： No.4-119, Xinyi Building, No.293 Dezheng Rd, Changan Town 长安镇德政路293号信义大厦4-119号铺 Opening Hours | 营业时间： 7 pm - 2 am |
