Drinking is good for you.
适度饮酒有益身心。
If you are an expert in health, watching your weight or you're not a big drinker, you will probably be shaking your head right now, especially after the CNY when drinking was an inevitable routine.
如果你是手捧保温杯的“养身专家”，很有可能你会拍案而起大喊“胡扯”，尤其是在酒池肉林的春节假期刚刚结束后不久。
However, on February 22 at Murray's Irish Pub we are presenting you a night of drinking fun offering you multiple benefits that can neutralize your guilt, which is the side product that drinking brings along. That is the Sandford Orchards Cider Olympics. To make drinking greater again!
信不信由你，2月22日我们将会在慕里西餐吧来一场“因吹斯听”的饮酒活动，其好处可以完美中和因饮酒而带来的内疚感。这就是善福果园西打奥林匹克。To make drinking greater again!
Beer Pong, a classic drinking game, requires a high level of hand-eye coordination. The object of Beer Pong is for one team to win the game by successfully eliminating all of their opponent's cups, by throwing the ping pong ball skillfully, while alcohol is in the mix. The better your hand-eye coordination is, the less you end up drinking, and the better your hand-eye coordination becomes with practice.
Beer Pong，一款经典饮酒游戏，对手眼协调能力有着很高的要求。要赢得比赛，喝得微醺的你必须精准地把乒乓球扔进对方的杯子里，挨个击破。你的手眼协调能力越强，你罚酒就越少，脑子也就越清醒呢。
Hold on to your competitive spirit during Flip Cup on Friday night, and you can shorten your reflex arc, as well as enhance your agility. On Monday when you go back to work, your boss will be glad to see your unleashed competitiveness.
周五晚上让你的好胜心在Flip Cup中爆发吧，缩短你的反射弧，提高你的灵敏度。周一上班的时候，你的BOSS会惊讶于你蓬勃的干劲和上进心！
We are going to have two new games that we have never played before in Dongguan. One of them is called Baby Rattle, which is definitely not a child's game. You have to shake a giant baby-rattle-like device which is full of gumballs and transfer all of the gumballs from the half-filled bottle into the empty one. Whoever accomplishes the task first wins the game. When you are playing, put aside your sophistication and exert every effort as if you were a baby enjoying your favortite toy!
这次我们将介绍两个从未在东莞玩过的游戏，其中之一就叫做Baby Rattle，这可不是三岁小孩的玩意儿。你得用力摇晃装满了弹珠的巨型摇摇乐并且把所有弹珠从上方的瓶子里摇进下方的空瓶中。谁先完成任务谁就赢得比赛。你会放下矜持，忘记尊严，使出吃奶的劲沉浸在你的摇摇乐里。
The other new game we are going to play is called This Blows. To play, you need to grab a balloon and blow it up. Then turn the open end of the balloon towards the cups and expel the air so that it blows the cups straight off the edge of the table. When you run out of air, blow the balloon up again and continue, until a winner stands out. During the game, your respiratory system will be fully motivated and you will be reminded how important a healthy lung capacity is. Stop smoking and pick up drinking.
另一个新游戏就是This Blows，你就吹吧！抓一个气球把它吹到足够大，然后把吹气口对准放在桌子边沿的杯子，让跑出来的气将杯子吹倒。如此循环直到决出胜负。在这个游戏里，你的呼吸系统得到极大的锻炼，你可能会想起“吸烟有害健康”然后意识到一个健康的肺活量是多么重要。
Since it is the Cider Olympics, the value of cider should be emphasized. Did you know that cider contains the nutrition from fresh apples and biological fermentation, potentially helping to reduce cholesterol deposition in the vessels and preventing arteriosclerosis? We will have other varieties of alcohol as well in case not everyone is a cider fan.
既然是西打奥林匹克，就不得不提西打酒的健康价值。西打含有苹果与生物发酵所产生的双重营养成分, 经常饮用能减少胆固醇在血管上的沉积, 防止动脉硬化, 降低血脂和软化血管。即使你不是西打酒的拥趸，我们还有其它酒品哈。
So what are you waiting for? Come and join us for a fun night of cider, beer and games. Cheers, to athleticism, agility and awards!
还等什么呢？ 来参加我们的西打奥林匹克吧，享受西打酒，啤酒还有游戏。为运动精神、灵活的身手还有奖金干杯！
Prize 奖品
1st Place - 400 RMB & Gold Medals
2nd Place - 200 RMB & Silver Medals
3rd Place - Bronze Medals
冠军 - 400元奖金 & 金牌
亚军 - 200元奖金 & 银牌
季军 - 铜牌
Game Rules 游戏规则
Teams of 4 people
4人为1组
200 RMB registration fee per team
每队200元报名费
All ciders and beers in the games are included
费用包含游戏中的西打酒和啤酒
Must register with PartyHERE! to confirm your team
需要提交申请并收到PartyHERE! 的确认
DATE/TIME:
Friday, February 22
From 8 pm
ADDRESS:
Murray's, 66, Dongcheng Ave, Dongcheng (Corner of New World Garden)
CONTACT:
Billy
日期/时间:
2月22日, 星期五
8 pm开始
地址:
东城区东城大道66号慕里西餐厅
报名联系:
Billy
