Sign up for the 4th Round of DG's Cider Olympics | 第四轮西打奥林匹克强势来袭

The 3th Sandford Orchards Cider Olympics at Grateful Q was a huge success. Now, after crowning the new champs, a new round is coming soon. This time, are you ready to accept the challenge? 

The 4th round of this competition will be held on the evening of May 26th at 5th Avenuein Dongcheng. Once again, it's time to put on our drinking hats and show the world how to party!

Have no fear; get your friends together and register your team in your quest for glory!

回想上个月第三轮善福果园奥林匹克在阁瑞芙美式餐吧精彩谢幕，Grateful Q荣登冠军宝座。新的一个月，新的一轮比赛又开始了，这次你和你的队伍准备好接受挑战了吗？

本月的比赛将会在26号晚9点的亚维尼餐吧举行，各队伍摩拳擦掌的时候又到了，想想都觉得激动。

迫不及待的话现在就约上你的队友报名参加吧，一个激动人心的欢呼夜晚将为你开启。不管怎样，为了冠军的荣耀和乐趣而战斗吧！

扫描下方二维码报名参与，开启第四届善福果园奥林匹克之旅。

Teams line up across from each other. A PartyHERE! referee calls for the game to start. The lead drinkers begin to drink. When he/she is done, the next person needs to do the same. After all team members finish, the game concludes. Fastest team wins.

团队接力赛。裁判说比赛开始后，队员一开始喝，直到他喝完，下一名队员才能开始。当所有队员喝完，用时少的队伍获胜。

Yes, concentration is necessary, but can you do it under pressure and under the influence? Now that is where the true test lies. So, do enough finger and wrist pushups beforehand and are you ready to do it well?

翻杯子游戏需要集中精神, 但是你能在压力和影响下做到吗?  通过运用手部技巧，发挥手腕力量，做好正确发力的准备，你有兴趣挑战吗？

运用手部的力量，准确地将沙袋扔进篮子里。这可不是件简单的事。

Transport the absorbent towel to the designated destination and let us check which team manage to squeez the most water out of it!

运输吸水的毛巾到指定地方，并通过拧毛巾的方式看哪个队挤出的水更多。

Sandford Orchards are one of the most award-winning Cider pressers in the UK, whose “proper Ciders” are light and fruity, that can be drunk with ease, whether on a sunny afternoon or a cool winter evening.

Their excellent products, using only top-grade apples, ingredients and quality control has ensured Sandford Orchards of regularly winning numerous awards and being considered as an outstanding brand of the Worlds Cider industry.

善福果园是其中一个英国获奖最多的西打制造商, 它的西打口味正宗、口感清爽、果味浓郁, 无论是炎夏的下午还是寒冬的早晨, 都非常适合饮用。

善福果园的经营理念非常纯粹: 只把最好的产品装进瓶子里。

他们出色的产品、最高的品质，使得善福果园西打成为了行业内公认的优秀品牌并多次获奖。

With its classy atmosphere, high-end delicacies and experienced chefs, 5th Avenue is the new concept restaurant at the Qifeng View store strip in Dongcheng. What has to be said is that this New York-style establishment will tantalize your tastebuds and give you a special Italian-fusion experience. 

亚维尼餐吧以舒适的氛围，高端的品味和经验丰富的厨师被众人所喜爱，是东城地区全新的概念。 值得你一试！不得不说的是，这家坐落在东城的纽约式建筑，能让你体验到真正的意大利烹饪的精髓。