西打奥林匹克9月14日即将重磅来袭！我们带着新玩法来到了长安烧鸟屯。你敢带上你的小伙伴来挑战吗?
On September 14 get your drinking team to join you for another round in the HERE! Drinking Olympics, with the Sandford Orchard Cider Olympics at Ziggy's in Changan. Take part in drinking games with your team of four and compete to win gold, silver or bronze medals along with bragging rights. Check out the games that will be at the event and get your team ready.
玩西打乒乓每次都会令人抓狂, 要扔中至少三四个是不可能。但是, 既然是奥林匹克, 就要带上体育精神, 誓要把对手比下去!
Test your ping pong skills with a round of cider pong. See how good your aim is (after a few bottles) and be the one to make the other team drink.
长管赛是一个富有挑战性的喝酒比赛。朋友们, 准备好你铁打的肝脏, 因为必须要把西打酒灌完才能赢得比赛。
No, not the same as ''pong'', but it's ''bong'' with a ''b''. Prepare your livers and buckets, because you're going to chug cider from a tube to win.
这可不是三岁小孩的玩意儿。你得用力摇晃装满了弹珠的巨型摇摇乐并且把所有弹珠从上方的瓶子里摇进下方的空瓶中。谁先完成任务谁就赢得比赛。
You have to shake a giant baby-rattle-like device which is full of gumballs and transfer all of the gumballs from the half-filled bottle into the empty one. Whoever accomplishes the task first wins the game.
抓一个气球把它吹到足够大，然后把吹气口对准放在桌子边沿的杯子，让跑出来的气将杯子吹倒。如此循环直到决出胜负。
The name is just like the game, you need to grab a balloon and blow it up. Then turn the open end of the balloon towards the cups and use the balloon to blow the cups off the edge of the table. When you run out of air blow the balloon up again and continue until there is a winner.
既然是西打奥林匹克，就不得不提西打酒的健康价值。西打含有苹果与生物发酵所产生的双重营养成分, 经常饮用能减少胆固醇在血管上的沉积, 防止动脉硬化, 降低血脂和软化血管。即使你不是西打酒的拥趸，我们还有其它酒品哈。
Since it is the Cider Olympics, we will be enjoying cool crisp Sandford Orchard Cider, but we know it not for everyone. We will have other varieties of alcohol as well in case you are not a cider fan.
还等什么呢？来参加我们的西打奥林匹克吧，享受西打酒，啤酒还有游戏。为运动精神、灵活的身手还有奖金干杯！
So, what are you waiting for? Come and join us for a fun night of cider, beer and games. Cheers to athleticism, agility and awards!
4人为1组
Teams of four people.
每队200元加入费
200 RMB registration fee per team.
费用包含游戏中的西打酒和啤酒
All ciders and beers in the games are included.
需要向Billy提交申请并收到确认
Must register with Billy to confirm your team.
冠军 - 400元奖金 & 金牌
1st Place - 400 RMB & Gold Medals
亚军 - 200元奖金 & 银牌
2nd Place - 200 RMB & Silver Medals
季军 - 铜牌
3rd Place - Bronze Medals
DATE/TIME:
September 14
ADDRESS:
Ziggie's
No. 117, 1/F, Bldg 1, Junlin Chang'an, Ke Tianxia, Lianfeng Rd, Changan
HOW TO JOIN:
Scan the QR code below
日期/时间:
9月14日
地址:
Ziggie's
长安镇莲峰路客天下君临长安1单元1层117铺
报名方式:
扫描二维码报名
