来了牙买加四年多了，因为接触了很多当地人，加之近两年来，做的文化融合工作多起来，觉得理解和包容是多么的重要。
今天中外员工因为理念的事情，发生了一些误会，使我回想起来在我才来牙买加的时候，我们的员工、业主、分包人员，多次问我，我们总是说“那个”是为什么，我当时只是解释，“那个”是“that”，我还说我们中国语言里面还有“哪个”，发音接近，但是意思不同。突然有一天，感觉有些异样，为什么那么多人发问？难道有问题？当时一个偶然的机会，我想起来“negro”，恍然大悟，这个“negro”对于当地人是个很敏感的词汇，就是“黑奴”、“黑鬼”的意思，类似于我们曾经被称作“支那人”，我们是绝对不会接受的，作为有过屈辱历史的民族，我们应该互相理解，他们的敏感是有历史原因的；也想起来，中学的时候，我们的地理老师，和我们说起来地域和文化差异，也提到奴隶（slave）不能说，虽然有“黑奴”这个词，但是带有歧视性，当时我们只是teenage的山村少年，对这个没有感受，现在理解了，我们说他们黑人（black），只是说肤色，这个没有问题，但是不能滥用其他词汇，也希望大家在日常工作中，不要想当然，要换位想想，就像牙买加可以向别人问“你妈妈结婚了吗？”，这在中国人看来是绝对的禁忌。