大数跨境

科普|为什么有些地铁英文叫subway而有些叫metro?

科普|为什么有些地铁英文叫subway而有些叫metro? 城市轨道交通网CCRM
2020-12-01
1




    大家都知道世界上第一条地铁是伦敦地铁,但第二条呢?你们知道吗?

   仅次于伦敦地铁的世界上第二条地铁线是伊斯坦布尔地铁的隧道线(Tünel),也是欧洲大陆第一条,始建于1875年。不过因为全长只有573米,仅设有两个车站,因此一直有争议到底其到底算不算真正的地铁。



欧洲大陆第二条是1896年为纪念匈牙利建国一千周年而通车的布达佩斯地铁

第三条是1900年为巴黎世界博览会而通车的巴黎地铁,当时叫“大都会铁路”,法文是:Chemin de Fer Métropolitain,后来缩写为“Métro”。

metro

再后来Metro在很多国家成为“地铁”的主流名称。

此外,美国的地铁一般是叫subway(华盛顿、巴尔的摩、洛杉矶等几座城市除外);而在英国有多种叫法,比如subway、underground或者是tube。

在亚洲国家里,只有日本和朝鲜叫subway,其他国家基本都叫metro;还有一个韩国比较例外,汉城和仁川地铁是叫subway,釜山、大邱、大田、光州地铁叫metro。

中国大陆城市的地铁系统中,只有北京地铁和长春地铁的官方英译称为subway,其他城市基本都叫metro。

北京地铁

不过早年间,也有其他城市对外英译为subway的,比如早期的天津地铁和深圳地铁,但后来都改过来了。

END


来源:地铁小白话

如有侵权,请告知删除;如有转载请标明出处,谢谢!
往期精彩推荐


1.世界十大最佳地铁系统

2.国内城市轨道交通技术发展现状与展望

3.中国地铁“第四城”宝座,可能要让位了!

4.西安地铁:三期建设规划7个项目6个已开工,年内“10线共建,8线运营”(附详情)

5.盐城超级虚拟轨道交通

6.西安新建一条“无人地铁”

7.“网红”车站引瞩目,昆明轨道交通4号线顺利通过竣工验收,开通在即!

8.“地表最强地铁”诞生!

9.国家中心城市新鲜出炉,排名前十的城市在城轨领域表现如何?

10.城市轨道交通建设规划 | 城市轨道交通专业术语解释(9)

11.杭州、西安、南昌、南宁、徐州、郑州、成都 | 年底前,这些线路大家就能坐上啦! 

12.有点突然的好消息!不用等到年底,今天这条线路就开通运营

13.央视点赞我国城市轨道交通发展迅速!


CCRM 中国城市轨道交通网

感谢您的关注

欢迎投稿至小编邮箱

3109746258@qq.com

     End  


【声明】内容源于网络
0
0
城市轨道交通网CCRM
中国城市轨道交通网作为全国城市轨道交通信息资讯平台,将汇集全国城市轨道交通建设单位、咨询企业、设计院、施工企业独立发布的信息与资讯,并大力宣传国家关于城市轨道交通行业的各项方针、政策,介绍国内外城市轨道交通建设、运营过程的经验。
内容 0
粉丝 0
城市轨道交通网CCRM 中国城市轨道交通网作为全国城市轨道交通信息资讯平台,将汇集全国城市轨道交通建设单位、咨询企业、设计院、施工企业独立发布的信息与资讯,并大力宣传国家关于城市轨道交通行业的各项方针、政策,介绍国内外城市轨道交通建设、运营过程的经验。
总阅读0
粉丝0
内容0