Last week we had our last weekend of our Autumn-Winter Football Season 2016/2017.
上周我们结束了16-17秋冬足球赛季的训练。
We started with a training session from the first squad on Thursday morning. On Friday evening we had a good training session in the hard and cold blowing wind at the Football Park.
周四的上午我们进行了红狮一队的训练。在周五晚上又同红狮的小球员们在凛冽的寒风中进行了足球训练。
On Saturday we had a big tournament with all our members at the Qingdao Red Lions Football Youth Academy Laoshan. At the end of the tournament every member received a certificate of approval for the Autumn Winter Season.
在周六上午红狮崂山区青训进行了队内分组对抗赛。在比赛结束之后我们给孩子们颁发了红狮秋冬训练营的证书。
In the afternoon we had our last training session from this season in LiCang and we also ended the training session with the distribution of the certificates. Nice to see that the kids were very proud of their performance this season.
在下午教练们奔赴李沧并给那里的孩子们上了年前最后一次训练课，孩子们同样也收到了红狮训练营的证书。看到孩子们收到证书时为自己过去一段时间的表现而骄傲的样子真的是非常让人开心与欣慰。
On Sunday we had our last training sessions from this season. And also our last English class. In the morning at Laoshan, in the afternoon at Chengyang.
在周日我们进行了本季最后一天的训练课。上午在崂山，还是以英语课开始了我们的训练。下午在城阳，跟小球员们相处的非常愉快。
We will start our training sessions again on 11th of February 2017. Please take a look at our WeChat account for more information. Qingdao Red Lions would like to which everybody a happy new year and let all your Football wishes come through. See you on the 11th of February 2017!
我们将在2017年2月11日开始我们新一期的红狮足球青训营。请关注我们的微信公众号获取更多信息。青岛红狮衷心的祝愿大家春节愉快，在新的一年里实现足球梦想。2017年2月11日，期待与大家再见！