On Friday the 16th of December the Qingdao Red Lions Football Youth Academy played for the first time an evening match. The opponent was Great Football United with also a lot of foreigner players.
十二月十六日星期五，青岛红狮足球青训学院首次举行晚间比赛。对手是伟大足球联队，也有很多外国球员.。
GFU had some big and strong players, so our team had to work hard this match. The opponent started strong and scored directly some good goals.
Some of the players switched position and the boys kept fighting hard, but every time when our attackers got the ball in the front, the distance was too big to come in a dangerous position close the GFU goal and after 17 minutes our Belgium striker Romain left the pitch with a knee injury also.
伟大足球联队有一些强壮而厉害的球员，所以我们队必须努力比赛。对手开场就很厉害，直接打进一些好球。我们不断的交换一些球员，队员们坚持辛苦战斗，但每次当我们的前锋在前方带球，在靠近对手球门的地方，我方的其他队员都距离太远。17分钟后我们的比利时前锋Romain因膝关节损伤而提前退场。
During the half time the players discussed with the staff how to do it better in the second half and they did!
在半场休息时，球员们讨论了下半场该如何改进，并且他们做到了！
The QRL team played excellent the first part of the second half and the first goal was a beautiful one from striker Thor!
红狮队在下半场刚开始的时候表现非常出色，前锋Thor射进一球！
After the first goal we get more and more opportunities to made goals, but unfortunately we didn’t.
在打入第一球之后，我们又创造了很多射门机会，但遗憾的是都未能得分
In the final minutes of the match you could see the difference in physique between the two teams and GFU made some good goals before the referee finished the match.
比赛结束的几分钟前，你能看出两队之间的体质差异，在裁判吹哨之前，伟大足球又打进几球。
thank the opponent GFU, the supporters and all the players of course for this first Friday evening match! Come on Red Lions!!
感谢对手伟大足球联盟，以及所有的球迷和所有球员来参加我们第一个星期五晚上的比赛！加油，红狮！！