Due to the holiday weekend we had a slight difference in the training schedule. On Friday evening we trained at Laoshan as usual, but on Saturday we trained in the evening instead of the morning. This also meant we were unable to visit our Licang and Chengyang sites. Never the less the attendance was really good on Saturday evening and we had a really fun training. On Sunday we had our usual schedule. Coach Roel visited Licang, and coach Massimo visited Chengyang.
由于清明节小长假的缘故，我们上周的训练也做了适当的调整。周五晚上我们在崂山区正常训练，而周六将崂山区上午的训练调到了晚上进行，城阳区和李沧区的训练也因此不得不取消。尽管如此，周六晚上孩子们依旧十分积极的参加了训练。周日我们的训练正常进行，下午鲁尔教练去了李沧区青训，而马西莫教练去了城阳区青训。
On Sunday morning the young children received English lessons as usual, and after football training. The older children received training from our first team head coach Gert
周日上午的训练，依旧是由英文课开始，随后是我们的足球训练。高年级的同学们在红狮一队主教练Gert的带领下进行了足球特训。
Last Wednesday we visited Jihongtan, with coaches Roel and Massimo. There we gave a training which we ended with a nice 2v2 tournament.
上周三，鲁尔教练和马西莫教练一同去了棘洪滩小学带训练，训练氛围十分热烈，孩子们积极参与到其中，在一场精彩激烈的2对2比赛中结束了当天的训练。
Thank you all for another great weekend of training and fun! See you next weekend at the Qingdao Red Lions youth academy!
谢谢每个红狮学员们积极参与到训练中，让我们的训练总是激情四射。青岛红狮青训期待大家下周的到来！
