A winning weekend for Qingdao Red Lions Youth Academy!
红狮青训的胜利周末！
Friday night QRL finally won against rivals GFU, after a thrilling 11-10 win! The game started really good for QRL, who were leading with 5-0 after only 10 minutes. In the third half QRL gave the big lead away and almost even came behind. Due to great attacking play they managed to out score the opponent!
上周五晚，红狮青训对阵伟大足球联盟，最终以11比10获胜！比赛开场仅仅十分钟，青岛红狮就以5比0领先，在比赛的第三节，双方打平，不过在最后时刻红狮球员取得进球绝杀比赛。
Saturday in Laoshan we had a fun training session with the youngest group and a technical training with the oldest group.
周六的训练分为两组进行，低年级组和高年级组都度过了愉快的训练时光。
On Sunday we had the usual English lessons with the youngest group, but we split the group into two for the first time. Making one group beginner and the other advanced. After this we had a good training session with head coach of the Qingdao Red Lions first team Gert Heerkes training the oldest group, youth academy director Roel training the middle group and coach Massimo training the smallest children.
周天的训练，小孩子们的英文课照常进行，第一次把他们分为了入门组和高级组。随后红狮一队主教练格特、青训教练鲁尔、马西莫分别带领了高年级组和低年级组的训练。
In Licang on both Saturday and Sunday youth academy director Roel had a training session, with a fun growing group of all ages.Coach Massimo went to Chengyang this weekend, to train the kids there.
李沧区的训练都由鲁尔教练带领，而马西莫教练则去城阳区带训练
Again it was a very good weekend with great weather! We are all excited for next weekend as it should be great weather again! Have a great week and see you all at the Qingdao Red Lions youth academy training!
上周训练天气非常好，本周的青训即将开始，期待天公作美让我们好好享受训练的时光。