Another great weekend of training!
又是一周的精彩训练！
On Friday, Saturday and Sunday we had some really good training sessions at Laoshan. Thanks to the weather the attendance was great!
上周五到周天，我们在崂山区的足球训练热闹异常，感谢逐渐变暖的天气，大家训练的热情都十分的高涨。
On Saturday and Sunday, we also visited our Chengyang and Licang locations. At Licang we welcomed a lot of enthousiastic new-comers. At Chengyang we had our first team player wangchen to help out the coaches.
周六周天下午，我们分别在城阳区和李沧区开展了训练。在李沧区的训练期间我们迎来了不少新来的小球员们，他们热情又开朗，给我们的训练注入了活力。城阳区的训练则由我们的外籍教练和国内球员共同完成。
Unfortuantly our first team had their first loss of the pre-season, but nevertheless coach Gert Heerkes saw a lot of good plays. This game will provide them with the needed information for improvement!
本周红狮一队也进行了一场友谊赛，虽然因为伤病的原因有不上球员不能登场，但是主教练Gert Heerkes还是看到了许多不错的配合，不过很遗憾红狮最后输掉了比赛。这样的一场季前赛的失利对于球队来说并不是什么坏事，我们可以从中发现问题、吸取教训进而不断提高！
