Last week our football coach Roel Cramer came back from the Netherlands. After a short holiday was he ready to start his training sessions again.
上周我们的鲁尔教练从荷兰回来了，经过了短暂休假之后又投入到了红狮青训的训练之中。
On friday we had a training session with Robin and Massimo at the Football park in Laoshan. It was pretty cold, but still the players enjoyed their time on the pitch.
在周五晚上，我们的Robin和Massimo教练在足球公园带来了训练课。虽然天气很冷，但是孩子们还是热情十足的享受着场上的足球时光。
On saturday morning Roel and Massimo leaded a good training session at the Football park that ended with a nice match. In the afternoon Massimo went to LiCang to give a training session at the Sportpark and Roel went to Chengyang to train the kids at the Qingdao Red Lions Football Youth Academy Chengyang.
在周六上午，Roel和Massimo教练在崂山区足球公园给球员们组织了训练，最后在一场激烈的队内对抗赛中，上午的训练圆满结束。下午Massimo教练去了李沧区红狮青训，而鲁尔教练则去了城阳红狮足球训练营。
Sunday morning the training session started with English class from Massimo. The kids really enjoyed the english class. The sun was shinning, and the training session was good. In het afternoon Roel had a great training session in LiCang with our new translator Janice. A lot of kids and a lot of football fun.
周日上午的训练由Massimo教练的英语课开始，孩子们乐在其中，学得东西也不少。上午天气晴朗阳光明媚，孩子们训练效果也是十分优秀。下午Roel教练和新来翻译Janice一起在李沧区跟孩子度过了愉快的足球时光。
Also interested in our football youth academy? Please check our WeChat for more information! First free lesson for everybody!!
对我们的足球青训感兴趣吗？就请关注我们的微信号获取更多信息吧！每个孩子都有免费试训的机会！