Saturday February 11th we started our spring-summer season.
2月11号本周六，我们开始了新一期的春-夏季足球训练营
On a sunny Saturday morning our season started with Massimo and Liu Yi (first team player) giving training to the players. Later that morning also new headcoach Gert Heerkes joined to give our players some very good tips.
在阳光明媚的周六早晨，新一季的第一堂训练课由Massimo和刘翼（一队球员）教练给大家带来。在训练开始不久，青岛红狮一队的主教练Gert Heerkes也加入到训练之中，教授给球员们不少使用的足球小技巧。
On Sunday coach Massimo and Jackie (first team player) also gave a training, but because some of the children had to go to school we decided to train in one big group. Which ended in a really fun and exciting match! At the end of the day some of our academy players even came to support the first team, which played their first friendly match of the season!
在周天上午，由Massimo和Jackie（一队球员）给大家带来训练，由于不少球员要在周天去学校报到，所以我们将到场的球员集合到一组进行训练。上午的训练在一场激烈的队内对抗赛中圆满结束。在下午，红狮一队也迎来了新赛季的第一场友谊赛，红狮青训的小球员也来给红狮一队加油助威。
The season for Chengyang and Licang will start next week, and we will be giving training at those locations on both days!
城阳区和李沧区的青训从下周开始，每周两次训练，周六周天下午两点开始。
Make sure to join us for another exciting and educational season!
加入我们，开始快乐又有趣的足球训练之旅！
