新赛季，红狮将以晋级中乙联赛作为赛季首要目标，除了热情的狮迷临场助威之外，也离不开球队赞助商的鼎力支持。在红狮迎来第一个主场比赛之前，我俱乐部将于本月二十六日晚五点在青岛海尔洲际酒店举办2017年红狮俱乐部赞助商发布会暨媒体之夜。
The Qingdao Red Lions are holding a Business Event this week at Friday May 26 at the Intercontinental Hotel in order to celebrate the start of the new season. The objective for this year is already clear though: promotion to China League Two!
在狮门豪宴之夜中，俱乐部全体球员及教练组将出席活动，同时俱乐部将邀请球队的赞助商出席并发布其品牌，青岛各大媒体也将对此次狮门豪宴进行报道。
During our event, the club will present its plans, philosophy and sponsorship opportunities to our current and new partners, customers and sponsors. The first team’s players and staff will be presented on stage to local and international media.
新赛季，新征程。2017赛季，青岛红狮足球队将全力以赴，奋力拼搏，为重铸青岛足球辉煌而战，为一直支持青岛足球的球迷而战！
We hope that many people will join us on our journey that we will be making during the 2017 season, in which we will do everything we can to reach our goals and create an exiting and sportive atmosphere for our local and international fans to promote football in QIngdao!
