Last Saturday the 4th of March 2017 our first squad played a friendly match against the league champion of last season Mingye.
三月四号上周六，青岛红狮一队与去年青超冠军明杰足球俱乐部进行了一场友谊赛。
After four good training weeks and the same number of matches, we started the match around 5 o’clock in the afternoon at the Laoshan football park.
经过了一周充实的训练与备战，周六下午五点，红狮与明杰的友谊赛准时在青岛足球公园开始。
Mingye started the match very strong and had a lot of ball possession on the half of the Red Lions. Anyway the Red Lions defended as a strong team, so Mingye couldn’t create a lot of opportunities.
The Red Lions didn’t create a lot of chances in the first half, but anyway they scored two goals; one trough a good attack on the left side and the other by a penalty. The half time score was 2-1.
比赛一开始，明杰就掌握了比赛的主动权，对红狮的球门不停地形成冲击。然而红狮的防守也是十分的坚韧，并没有给对手留下太多的机会。在开场大约二十分钟的时候，红狮在前场逼抢造成对方球员失误，并迅速形成反击，红狮球员徐萌拿球后单刀直入，攻破对手大门。红狮取得一比零领先。随后明杰球员在禁区内对红狮球员犯规，裁判果断吹罚点球，红狮球员葛盛祥一蹴而就，帮助球队二比零领先。在半场快结束的时候，明杰队的前锋抓住红狮后卫的失误后的一脚吊射，帮助明杰扳回一城，半场结束时，比分为二比一。
The second half the Red Lions started better than the first half and created more and more opportunities and again didn’t let the opponent create a lot of chances.After three good goals from the Red Lions it was Mingye who scored the last goal, what made the final score 5-2.
下半场红狮进行了大范围的人员调整，攻防两端也逐渐掌握了主动。下半场红狮通过熟练的配合和快速反击连入三球，比赛最后时刻，明杰球员又攻入一球。最终比分定格在了五比二。
It was a good match and it showed again that the Red Lions are on the good way during this pre-season!
这是一场质量相当高的友谊赛，展现了红狮前一阵训练的成果，也激励着球队在联赛开始之前更加积极的备战。