The 11thof March 2017 our first team of Red Lions played again a friendly match againstMingye.
After a 5-2 win last week, this time they won with 4-1.
三月十一日本周六，青岛红狮又一次跟明杰队进行了一场友谊赛。继上次5比2取胜之后，红狮此次又以4比1的比分赢得比赛的胜利。
Less spectacular than last week and two teams who are changed on many positionscompared to the match of the week before.
相比较于上一场的比赛，两支球队的首发阵容都在多个位置进行了调整。
It was again a prettymatch to see for the people who came to the Laoshan football park this weekend.
这场比赛也吸引了不少球迷来到足球公园观看
In the first part of the game there didn’t happen a lot, but after 30 minutesthe Red Lions scored the first goal of the match by a good header.
比赛开始以后，双方互有攻防，但是谁也没有取得进球，直到比赛的第三十分钟红狮球员头球破门打破了场上僵局。
A few minutes beforehalf time, Mingye scored 1-1 through a good rebound shot after sloppy defendingfrom the Red Lions.
离上半场结束还有几分钟的时候，红狮门前防守出现漏洞，被明杰球员抓住机会取得进球，比分变为1比1.
Red Lions started the second half stronger than the first half and with somenew players in their team they scored 3 goals what resulted in a 4-1 win.
下半场红狮队进行了大范围的人员调整，红狮在场面上也逐渐占据上风。最终下半场红狮队连进三球取得了比赛胜利，最终的比分被定格在4比1.
The goals were scoredby a counter, a good attack over the right side and a beautiful shot from oneof the midfielders.
下半场的三个进球分别来自一次反击和右边路策动的阵地进攻以及来自红狮中场球员的一记世界波。
Next week the Red Lions will play at 4 PM on the Laoshan football park theirlast friendly game before the quarter final of the Qingdao Cup!
本周六下午四点在足球公园，红狮将会与另一只球队进行足协杯正赛开始之前的最后一场友谊赛。