7月1日下午3点，2017青岛城市联赛A组比赛打响第三轮的争夺，青岛弗驰瑞特红狮客场挑战鲲鹏队。由于两队在上轮比赛中双双获胜，本轮自然希望一鼓作气，继续前进。
3：00pm on july 1st, in the third round of the Qingdao city league, Qingdao Fortschritt Red Lions went to play against KUNPENG on the campus of Qingdao University. Both of them won last game, natually they want to move on.
开场后，两队没有过多试探，在场上展开激烈对决，双方你来我往，火药味十足。25分钟，鲲鹏由36号老将郑伟破门率先打破场上僵局，取得领先，但红狮一方并没有表现出急躁情绪，他们稳扎稳打，尽管比分暂时落后，但他们掌握场上的主动权。
They already knew each other. Both sides speed up the tempo and played the attacks. No.36 Zheng Wei broke the ice for KUNPENG, but Red Lions were not upset. Altough they were 0:1 behind, they controlled the game.
下半场开场仅仅1分钟，红狮由26号仲华的进球将比分扳平。53分钟，又是仲华的进球在梅开二度的同时帮助球队将比分反超。随后，红狮越打越顺，在经过换人调整保持场上的体能优势后，又分别由11号马俊和5号刘翼锦上添花，最终红狮4:1战胜鲲鹏，取得两连胜。
The 1st minute of the second half, No. 26 Zhong Hua equalised and he continued with the second goal 7minutes later. Red Lions took the lead. Later on, they didn't give any chances to the opponents . With the goals of No.11 Ma Jun and No.5 Liu Yi, they expanded the lead to 4:1.
Red Lions had two wins in row.
接下来的周末，青岛红狮将远赴淄博，在临淄的球场进行适应性训练，为8月份的中国业余联赛地区性决赛做准备。
Qingdao Red Lions will travel to Zibo, Shandong, for the coming weekend. Training on natural grass, acclimatizing and getting familiar with the city that will be hosting the Regional Final of the China Amateur League in late August.
