You may accuse me of being blind or slow, but it was not until I saw this picture before I discovered that Alan has amazing grace:
你可能会说我反应太慢，我是看到刘羿澄的这张照片才发现他这么优雅。
Notice how his right foot is lightly rooted in the ground, how his torso is maneuvering to the other side and how his arms are creating the balance. Notice how his eyes are gazing over the ball and how he is reading the field. To me this photo portrays Alan in perfect control. To me this photo proofs that Alan already possesses the ability to think two steps ahead. I think his movements are hopeful and his cleverness is impressive if you realize that Alan is only six years old.
你看他的右脚脚尖怎样轻盈地扎根在地面上，他的身体怎样向反方向扭转，他的手臂怎样保持平衡。再看他的眼睛怎样注视着球以及他怎样判断着场上局势。在我看来，这张照片体现了刘羿澄对球的完美控制，证明他已经拥有了两步思考的能力。刘羿澄只有六岁，他的踢球动作充满希望，他的聪明才智让人印象深刻。
Last Saturday I trained Alan again. We practiced some technical drills and he picked it up easily. This time it was not only his grace and cleverness that struck me. I was touched by his personality as well. He behaved very well, listened carefully and voluntarily started to clean up the pitch at the end of our session. A true gentleman! Based on all the above I decided I wanted to make him my student of the week. After the training he continued shooting some balls with his talented buddy Andy and he demonstrated his grace again and again. Later that day I met him with his parents in a restaurant nearby. On the WeChat moments of his father I found another elegant photo of Alan (see below). Promising stuff! Thank you for joining our academy, Alan! Keep up the great work and good luck with your further development!
上周六我再次和刘羿澄一起训练。我们练习了一些技术动作，他很容易就掌握了。这一次，不仅是他的优雅和聪明令我惊讶，我也被他的个性所感动。他表现很好，听讲认真，在训练结束时主动开始清理球场，真是一个小绅士！刘羿澄的所有表现让我决定让他做我本周的学生。训练结束后他还在和他的天才好朋友安迪踢球，一遍一遍地展示着自己的优雅体态。那天晚些时候，我在附近的一家餐馆见到了他和他的父母，我在他爸爸的微信朋友圈里看到今年早些时候他也发了一张他儿子的优雅照片（见下图）。有前途，刘羿澄！感谢你加入我们的培训学校，希望你继续保持优异的表现并且有更好的发展！
Name 姓名: Alan 刘羿澄
Date of Birth 生日: June 18, 2011 2011年6月18日
School 学校: Qingdao Fulin Primary School 青岛福林小学
1. When did you join the Qingdao Red Lions? 你什么时候加入青岛红狮的？
I joined on October 2016. 我是2016年10月加入红狮的。
2. What is your favorite position on the field? 你在球场上最喜欢的位置是什么？
Forward. 前锋。
3. Which do you consider to be your best football qualities? 你最擅长的足球技巧是什么？
Tackle. 抢断。
4. And where do you think you should still improve on? 你觉得你哪里还需要改进？
Dribbling. 需要加强带球突破。
5. Who is your favorite football player? 你最喜欢的足球运动员是谁？
Lionel Messi. 梅西。
6. And what is your favorite football club? 你最喜欢哪一个足球俱乐部？
FC Barcelona. 巴塞罗那。
7. What is your favorite food to eat before training or a match? 训练或比赛前你最喜欢吃什么食物？
Chocolate. 巧克力。
8. What is your favorite song to play before training or a match? 训练或比赛前你最喜欢听哪首歌？
I don’t listen to music much. 很少听歌。
9. What else do you enjoy doing; do you have other hobbies? 你还喜欢做什么，你有其他的爱好吗？
I like basketball, badminton and a lot of other sports. 我还喜欢篮球，羽毛球等许多体育项目。
10. And what do you really not like doing? 你特别不喜欢干什么？
Nothing. 没有什么特别不喜欢的事情。
11. What do you wish to become when you grow older? 你长大后想做什么？
A lot. 很多。
12. Is there anything else you want to share with us? 你还有什么想和我们分享的事情吗？
I like playing football, and I also like watching football games. As a little football fan, I like a lot of things related to football. 我不仅自己喜欢踢球，也喜欢观看足球比赛，作为一个小球迷，喜欢和足球相关的很多事物。
