双方奉献了一场精彩的比赛，我们的球队试图克服困难奋发向上，但是这足以让我们取胜浙江吗？In the second round of the CFA Cup we played against Zhejiang Yiteng. Our team managed to exceed their underdog position, but was that enough to win in Zhejiang?
[比赛报告] 上半时红狮阵型以稳妥防守为主，在30分钟之后逐渐进入比赛节奏，组织了几次有威胁的进攻，上半场两队平分秋色。[Match Report] In first half we started defensive, but gradually managed to level Zhejiang within the first 30 minutes. Overall, the first half looked evenly divided with several threatening attacks at both sides of the field.
下半场红狮队继续防守反击，并在第60分钟由7号刘鹏抓住单刀的机会冷静推射打入1球，双方之后互有攻守红狮队险些将比分领先优势扩大，但是在89分钟被对方抓住快发任意球的机会制造了一个点球并罚进，遗憾错失直接晋级的机会，比赛来到点球大战。In second half we continued to play counter-attack. This strategy enabled our number 7, Liu Peng, to score in the 60th minute. Afterwards, we got close to expanding our lead, when one of our free-kicks got blocked. Unfortunate, because in the 89th minute our opponent equalized via a penalty, impeding our chance to move directly into the next round. A penalty shoot-out followed.
连琛冷静罚入勺子点球，王晨阳罚入第二个点球，但可惜第三第四点球手错失机会，最终遗憾失去晋级中国足协杯第三轮的机会。Lian Chen scored our first and Wang Chenyang scored our second penalty. Unfortunately our third and fourth penalty were both missed, ending our adventure in the CFA Cup.
球队回到青岛接着备战中乙联赛第三轮主场对阵盐城大丰的比赛，下周三4月3号下午三点即墨创智新区体育中心欢迎广大球迷前去现场为红狮队加油助威。Yesterday our team returned to Qingdao to prepare for their upcoming home game against Yancheng Dafeng, which will be played this Wednesday (April 3rd, 15.00) in our Jimo Stadium. Welcome to all fans!
请务必扫描下面的二维码关注我们！
FOLLOW US VIA QR BELOW！