上周二下午，红狮U17队以4-0击败青岛财经学校，赢得了他们的第一次11人制比赛。Last Tuesday the Red Lions U17 impressed in their first ever 11v11 match by beating the Financial Economic School with 4-0.
在雨后的崂山足球公园，我们的U17队在他们首次参加11人制比赛时为我们留下了深刻印象。 虽然上半场的场地状况不佳，但我们的少年们克服困难表现出色， 特别是邵明健和陈勇傧展现出了强健体魄，陈勇傧在第38分钟为红狮队拿下第一分。On a rain stained pitch at the Laoshan Football Park, our newest U17 formation played their first ever 11vs11 match. Although field circumstances interfered with attractive football in the first half, our youngsters did an excellent job adjusting to a physical game. Especially Shao Ming Jian and Chen Yongbin proofed capable of pulling the muscle car, with Yongbin opening the score in the 38th minute.
下半场开始时，天气已经基本恢复晴朗，红狮队员们可以更加优雅地展现身姿。 在第60分钟，在罗纳尔多的助攻下，马塞洛将我们的领先优势扩大到2-0。By the start of the second half clearing skies seemed to have recovered most of the Laoshan District, enabling our Red Lions to play with more elegance. In the 60th minute, Ronaldo served his fellow attacker Marcelo, with the latter extending our lead to 2-0.
在这个进球之后，马丁教练奖励了替补球员一些上场机会。 他很惊喜地看到了14岁的Mall，他从一开始就在我们红狮足球学校接受训练。It was after this goal that coach Madin rewarded his remaining substitutes with game time. He was particularly pleased to see the solid debute of 14 year old Mall, who has been training in our academy since the start.
调整后的阵型似乎没有削弱我们的力量，第71分钟罗纳尔多依然自信地在禁区外发起远射并获得进球，第89分钟张潇键发起另一个强大的远射，我们最终以4-0获胜。加油，红狮！ The adjusted formation didn’t seem to do any harm, with Ronaldo still firing shots from yards outside of the box and into the back of the net (71’). Another powerful long shot was launched by Zhang Xiaojian, delivering us the comfortable end score of 4-0 (89’). Jia you, hongshi!
