(english text at the bottom)
青岛FORTSCHRITT红狮队在中冠联赛江苏大区赛上表现出色，在全国1500多支队伍中脱颖而出成功晋级全国16强。下一轮，由主教练国作金、领队刘恩加以及助理教练陈吉栋和陈明带领的红狮队将开始一场非常重要的主场比赛，计划于9月8日和9日举行。
请预留出9月8日和9日的时间，我们诚挚邀请您和您的家人朋友免费观看中冠联赛全国总决赛红狮主场。让我们为青岛而战！
对手、比赛日期和时间将在9月1日武汉抽签仪式当天公布，届时我们会告知您比赛场地等所有相关信息，让您享受激动人心的高水平足球。
有三支候选球队可能来到青岛比赛，他们是其他北方区域决赛的获胜者：山西信都，营口超越和拉萨队。主场比赛之后，红狮队将于两周后即9月22日或23日前往客场作战，届时您可以能够通过在线直播观看比赛。
Thanks to the great performance during the regional tournament in Jiangsu province Qingdao Fortschritt Red Lions football club has reached the last 16 remaining teams of the CMCL, which started with over 1500 teams nationwide. In the next round the team of headcoach Guo ZuoJin, team leader Liu Enjia and assistent coaches Chen Jidong and Chen Ming will start with a very important home game, that has been scheduled for the weekend of September 8 and 9.
Please keep your agenda empty for September 8 and 9, as we invite you and your family and friends for a totally free visit to our very important CMCL national final game. Come and support us in our fight for Qingdao!
The exact opponent, game day and kick off time will be announced on September 1, the day of the competition draw in Wuhan city. At that time we can also inform you in which stadium in Qingdao the game will take place and provide you with all the information you need to know to enjoy an exciting day of high level football.
There are 3 possible opponents who could be coming to Qingdao, they are the winners of the other nortnern regional finals: Shanxi XinDu, Yingkou ChaoYue and Lhasa City. After the home game our Red Lions team will visit the opponent two weeks later, on September 22 or 23. You will be able to watch that game through live online broadcasting.